1 00:00:01,088 --> 00:00:04,961 [طنين بكرة الفيلم] [موسيقى درامية] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 4 00:00:10,880 --> 00:00:13,361 [موسيقى خفيفة] 5 00:00:16,233 --> 00:00:19,106 [موسيقى غامضة] 6 00:00:36,079 --> 00:00:40,997 [موسيقى الروك] [هتاف الجمهور] 7 00:00:56,273 --> 00:01:00,321 [رجل وامرأة يصرخان مكتومًا] 8 00:01:07,284 --> 00:01:08,938 - [سامانثا] أنت مذهلة. 9 00:01:08,981 --> 00:01:09,808 - هذا حلو. 10 00:01:11,375 --> 00:01:14,204 - كما تعلمون، لا أستطيع الانتظار للخروج من هذه المدينة 11 00:01:14,248 --> 00:01:16,815 تناول البيتزا ذات الطبق العميق في شيكاغو، 12 00:01:16,859 --> 00:01:20,167 والتقاط صور شخصية في جراند كانيون. 13 00:01:21,864 --> 00:01:23,561 ومنذ عمري الثامن عشر عيد ميلاد مص, 14 00:01:23,605 --> 00:01:26,173 كنت أفكر ربما سنذهب إلى فيغاس 15 00:01:27,391 --> 00:01:28,523 وتفجيره تماما! 16 00:01:30,177 --> 00:01:31,003 ماذا تعتقد؟ 17 00:01:31,047 --> 00:01:32,527 - بخصوص ذلك... 18 00:01:32,570 --> 00:01:34,311 لا أعتقد أن هناك ستعمل تكون المساحة في الحافلة السياحية. 19 00:01:34,355 --> 00:01:35,182 - ماذا؟ 20 00:01:40,883 --> 00:01:44,104 أكرهك! 21 00:01:44,147 --> 00:01:44,930 - أنت تكرهني؟ 22 00:01:44,974 --> 00:01:45,975 أنت بالكاد تعرفني. 23 00:01:47,846 --> 00:01:49,196 - قلت لي أنك تحبني. 24 00:01:50,371 --> 00:01:51,198 - [آبي] أوه، هيا! 25 00:01:52,895 --> 00:01:56,028 - أنت لا تقول ذلك إلا إذا كنت تقصد ذلك. 26 00:01:56,072 --> 00:01:58,161 - حسنًا، أحتاج لبعض الوقت بمفردي. 27 00:01:58,205 --> 00:01:59,423 هل يمكنني استعادة قميصي؟ 28 00:02:00,859 --> 00:02:03,514 - أنا دائما وحدي، أنت ابن العاهرة! 29 00:02:03,558 --> 00:02:05,734 - اه، احتفظ بالقميص. 30 00:02:08,824 --> 00:02:09,520 - تريد هذا؟ 31 00:02:09,564 --> 00:02:10,869 - انتظر، انتظر، انتظر. 32 00:02:10,913 --> 00:02:13,089 لا، أسقط الجيتار. 33 00:02:13,133 --> 00:02:13,959 - توسل لي. 34 00:02:18,834 --> 00:02:20,401 - من فضلك أعطني جيتاري. 35 00:02:20,444 --> 00:02:21,924 أوه، أنا التسول! 36 00:02:21,967 --> 00:02:22,881 - اسكت! 37 00:02:22,925 --> 00:02:24,840 [تكسير الجيتار] 38 00:02:24,883 --> 00:02:26,102 - أوه! - كسر في الساق. 39 00:02:34,241 --> 00:02:37,069 [زقزقة العصافير] 40 00:02:40,072 --> 00:02:42,249 [يطرق] 41 00:02:43,380 --> 00:02:44,207 هيا! 42 00:02:46,905 --> 00:02:48,124 - ليس مرة أخرى. 43 00:02:48,168 --> 00:02:50,082 - أسرع أيها الكسول، قبل أن يراني هانسون. 44 00:02:50,126 --> 00:02:51,171 - أنا قادم، استرخي. 45 00:02:54,913 --> 00:02:56,045 - أوه، هيا! 46 00:02:56,088 --> 00:02:57,002 - أنت تعلم أنه عالق. 47 00:02:57,046 --> 00:02:57,873 أنا أحاول. 48 00:03:00,005 --> 00:03:02,051 - مهلا، هل سألت عني؟ 49 00:03:03,531 --> 00:03:04,967 - قلت لها أنك ذهبت للنوم بعد المدرسة 50 00:03:05,010 --> 00:03:06,795 لأنك كنت مريضاً 51 00:03:06,838 --> 00:03:07,448 على الرحب والسعة. 52 00:03:08,579 --> 00:03:09,841 - عمل جميل، موهبة. 53 00:03:10,929 --> 00:03:12,235 - من فضلك لا تدعوني بذلك. 54 00:03:12,279 --> 00:03:13,149 - بخير دانيكا. 55 00:03:13,193 --> 00:03:14,890 هذا ليس حتى اسمًا حقيقيًا. 56 00:03:14,933 --> 00:03:17,936 - أنت الأسوأ حرفيًا زميل السكن من أي وقت مضى، هل تعلم ذلك؟ 57 00:03:17,980 --> 00:03:19,155 - أنت تعرف أنك تحبني. 58 00:03:21,201 --> 00:03:24,508 [موسيقى درامية] 59 00:03:24,552 --> 00:03:26,467 - الباب الأمامي مفتوح، هل تعلم؟ 60 00:03:29,209 --> 00:03:30,035 تعال. 61 00:03:32,081 --> 00:03:34,214 [تنهد] 62 00:03:38,348 --> 00:03:40,220 [يمسح الحلق] 63 00:03:40,263 --> 00:03:41,830 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً وافقت على السماح لك بالبقاء 64 00:03:41,873 --> 00:03:43,788 حتى نهاية العام الدراسي. 65 00:03:43,832 --> 00:03:46,226 لقد كسرت القاعدة بعد القاعدة. 66 00:03:47,836 --> 00:03:50,447 لقد أعطيتك المزيد من الثانية فرص لا أستطيع عدها، 67 00:03:50,491 --> 00:03:53,276 ولكن سلوكك قد أصبحت أكثر انتظامًا. 68 00:03:53,320 --> 00:03:55,278 هل كنت تأخذ الأدوية الخاصة بك؟ 69 00:03:55,322 --> 00:03:58,150 - فقط الأرض لي أو أيا كان حتى نتمكن من المضي قدما في هذا. 70 00:04:00,327 --> 00:04:01,241 - احزمي أغراضك. 71 00:04:04,026 --> 00:04:06,898 أنت تبلغ من العمر 18 عامًا الآن، لقد فعلت ذلك العمر خارج النظام. 72 00:04:06,942 --> 00:04:09,249 بموجب القانون، كان ينبغي عليك فعل ذلك انتقل منذ أشهر. 73 00:04:10,467 --> 00:04:11,294 - التحرك أين؟ 74 00:04:12,861 --> 00:04:16,952 - انظر، أنا أعرف مدى صعوبة الحياة لقد كان من أجلك، سامانثا-- 75 00:04:16,995 --> 00:04:17,822 - صعب؟ 76 00:04:19,041 --> 00:04:22,218 لقد كنت في 14 فوستر المنازل في 12 عاما. 77 00:04:22,262 --> 00:04:24,481 - أنا أعلم جيدًا. 78 00:04:24,525 --> 00:04:27,310 أنت، أنت لست أ الضحية سامانثا. 79 00:04:27,354 --> 00:04:30,444 انها ليست دائما شخص ما خطأ شخص آخر، حسنا؟ 80 00:04:30,487 --> 00:04:33,185 في مرحلة ما، أنت بحاجة إلى أن يكبر، 81 00:04:33,229 --> 00:04:35,275 تحمل المسؤولية من جانبك-- 82 00:04:35,318 --> 00:04:37,407 - والتشرد هو بطريقة أو بأخرى بأعجوبة 83 00:04:37,451 --> 00:04:39,714 حولني إلى أ إنسان مسؤول؟ 84 00:04:41,368 --> 00:04:43,892 - لديك خيارات، سامانثا. 85 00:04:45,067 --> 00:04:49,506 ومع ذلك، الذين يعيشون في Safe Harbor لم يعد واحدا منهم. 86 00:04:49,550 --> 00:04:50,812 - ليس لدي أي شيء. 87 00:04:52,030 --> 00:04:52,814 لا أحد. 88 00:04:54,468 --> 00:04:58,254 - لديك الخاص بك راتب للبدء. 89 00:05:01,823 --> 00:05:02,998 - ما هذا؟ 90 00:05:03,041 --> 00:05:04,216 - وهذا يكفي! 91 00:05:04,260 --> 00:05:06,480 - لا يمكنك الاهتمام أقل إذا مت هناك! 92 00:05:06,523 --> 00:05:09,221 في الواقع، ربما كنت حتى أنسى من كنت غدا. 93 00:05:09,265 --> 00:05:10,092 أنت العاهرة بلا قلب! 94 00:05:10,135 --> 00:05:11,746 - قلت بما فيه الكفاية. 95 00:05:11,789 --> 00:05:15,967 حسنًا، هذا هو السبب بالتحديد لم يعد موضع ترحيب هنا. 96 00:05:16,011 --> 00:05:18,840 [موسيقى درامية] 97 00:05:21,495 --> 00:05:22,800 - أنت خائف مني. 98 00:05:24,149 --> 00:05:25,847 - اخرج الآن. 99 00:05:28,545 --> 00:05:30,330 اخرج الآن! 100 00:05:33,289 --> 00:05:36,118 [ قعقعة الأقلام ] 101 00:05:40,209 --> 00:05:40,992 يسوع... 102 00:05:41,950 --> 00:05:44,866 [رش الماء] 103 00:05:48,217 --> 00:05:51,220 [أحاديث الناس] 104 00:05:57,487 --> 00:05:58,836 - هذا هو واحد. 105 00:05:58,880 --> 00:06:00,316 The-The Premium Transport LX. 106 00:06:00,360 --> 00:06:02,362 إنها كاملة مع أ صينية الوجبات الخفيفة الخالية من مادة BPA، 107 00:06:02,405 --> 00:06:03,754 غطاء حماية من الشمس للأشعة فوق البنفسجية، 108 00:06:03,798 --> 00:06:06,235 والأكثر في العالم نظام تعليق عربة الأطفال المتقدم 109 00:06:06,278 --> 00:06:07,758 لركوب واحد سلس. 110 00:06:07,802 --> 00:06:09,760 - أنت تبدو وكأنها إعلان تجاري. 111 00:06:09,804 --> 00:06:11,458 - لا يسعني إلا أن أنا متحمس. 112 00:06:11,501 --> 00:06:14,025 [موسيقى هادئة] 113 00:06:14,069 --> 00:06:15,810 - دعونا لا نحصل أمام أنفسنا. 114 00:06:18,247 --> 00:06:22,425 - العلاجات ستعمل العمل هذه المرة، وأنا أعلم ذلك. 115 00:06:22,469 --> 00:06:25,167 وبمجرد أن يكون لدينا اعظم طفل في العالم, 116 00:06:25,210 --> 00:06:26,995 سوف نحصل على أعظم عربة أطفال في العالم 117 00:06:27,038 --> 00:06:28,866 للذهاب معها. - تمام. 118 00:06:28,910 --> 00:06:30,433 - هل ذكرت أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا نظام التهوية؟ 119 00:06:30,477 --> 00:06:33,741 - حسنًا، حسنًا، يكفي حول عربة، سخيفة. 120 00:06:36,221 --> 00:06:37,048 - لقد حصلنا على هذا. 121 00:06:37,919 --> 00:06:39,050 المرة الثالثة هي السحر. 122 00:06:40,269 --> 00:06:43,838 - واعتقد انكم. 123 00:06:45,056 --> 00:06:47,276 حسنًا، لنذهب احصل على أخبارنا العظيمة. 124 00:06:50,366 --> 00:06:51,672 [جوزيف تنهد] 125 00:06:51,715 --> 00:06:53,238 - [جوزيف] سأفعل خذ ابني يصطاد هنا. 126 00:06:53,282 --> 00:06:55,371 - بنت. - ناه! 127 00:06:55,415 --> 00:06:56,764 ربما سيكون كذلك واحد من كل واحد، هل تعلم؟ 128 00:06:56,807 --> 00:06:58,026 - [يضحك] حسنًا، ربما. - غريزة الأبوة. 129 00:07:04,511 --> 00:07:05,425 - للأسف... 130 00:07:07,122 --> 00:07:09,429 لقد انفصل الجنين من جدار عنق الرحم، 131 00:07:11,039 --> 00:07:12,823 وحرمانها من العناصر الغذائية الضرورية 132 00:07:12,867 --> 00:07:13,781 يحتاج إلى تطوير-- 133 00:07:13,824 --> 00:07:14,825 - توقف فقط. 134 00:07:15,826 --> 00:07:16,871 - جو... 135 00:07:18,525 --> 00:07:19,787 - والآن ماذا؟ 136 00:07:21,484 --> 00:07:23,181 - يمكننا التحدث عنه جولة أخرى. 137 00:07:27,490 --> 00:07:28,448 - كلما كان ذلك أفضل. 138 00:07:30,362 --> 00:07:31,146 - لا. 139 00:07:34,541 --> 00:07:35,846 أنا آسف يا عزيزي. 140 00:07:37,805 --> 00:07:41,286 لا أستطيع أن أذهب من خلال ذلك مرة أخرى. 141 00:07:41,330 --> 00:07:42,723 - لا، أنا-أنا آسف. 142 00:07:42,766 --> 00:07:45,856 أنا أم، أنا فقط حقا أراد هذا بالنسبة لنا. 143 00:07:47,815 --> 00:07:48,903 - هناك خيارات أخرى. 144 00:07:49,773 --> 00:07:51,296 التبني. 145 00:07:51,340 --> 00:07:52,776 تعزيز-- 146 00:07:52,820 --> 00:07:54,212 - ليس لدي أي شيء ضد التبني، أنا أؤيد ذلك تمامًا، 147 00:07:54,256 --> 00:07:57,041 الأمر ليس هكذا في الصورة بدء عائلتنا. 148 00:07:57,085 --> 00:07:57,912 - بالطبع. 149 00:07:59,087 --> 00:08:00,305 ومع ذلك، إذا قمت بذلك غيروا عقولكم، 150 00:08:00,349 --> 00:08:02,482 أستطيع أن أجعلك على اتصال مع وكالة خاصة-- 151 00:08:02,525 --> 00:08:04,266 - هذا لن يكون ضروريا. 152 00:08:06,921 --> 00:08:07,748 هل يمكننا الذهاب؟ 153 00:08:09,053 --> 00:08:10,098 - [جوزيف] شكرًا لك كل ما قمت به. 154 00:08:10,141 --> 00:08:11,708 - بالطبع. 155 00:08:11,752 --> 00:08:14,145 [موسيقى حزينة] 156 00:08:22,893 --> 00:08:24,504 - لقد فعلت ذلك بالفعل! 157 00:08:24,547 --> 00:08:25,374 - فعلت ماذا؟ 158 00:08:26,549 --> 00:08:28,116 - سيدة هانسون، لقد طردتني. 159 00:08:28,159 --> 00:08:29,770 - سام، أنا آسف جدا. 160 00:08:29,813 --> 00:08:32,512 - أنا أفضل من هذا المكان، لا جريمة. 161 00:08:34,252 --> 00:08:35,819 - يمكن أن يكون أسوأ. 162 00:08:35,863 --> 00:08:37,560 كان من الممكن أن يكون لديك فقط نقدر ما لدينا. 163 00:08:37,604 --> 00:08:38,953 - نعم، حسنا، هذا من السهل عليك أن تقول. 164 00:08:38,996 --> 00:08:40,215 لديك أم خارج هناك في مكان ما، 165 00:08:40,258 --> 00:08:41,477 اخترت فقط لا للبحث عنها. 166 00:08:41,521 --> 00:08:43,261 - لقد تخلت عني عندما كنت طفلا. 167 00:08:43,305 --> 00:08:45,002 الآباء الصالحون لا يفعلون ذلك. 168 00:08:45,046 --> 00:08:47,135 ماذا لو أردت أن أجد لها وهي لا تريدني؟ 169 00:08:48,745 --> 00:08:50,747 أنت تعرف ماذا، اللعنة على ذلك، لا يمكنك تكوين عائلة فحسب. 170 00:08:50,791 --> 00:08:53,794 - كما تعلمون، أخذ الله ستة أيام لجعل العالم 171 00:08:53,837 --> 00:08:55,839 واستغرق يومًا للاسترخاء. [حبوب قعقعة] 172 00:08:55,883 --> 00:08:57,406 ربما لم تكن كذلك تحاول بجد بما فيه الكفاية. 173 00:08:57,449 --> 00:08:59,800 - حسنًا، أيتها اليتيمة الصغيرة آني، أين والدك وارباكس؟ 174 00:09:00,975 --> 00:09:03,847 - كما تعلمون، لقد نسيت أقول لك أن السيدة هانسون 175 00:09:03,891 --> 00:09:04,979 أردت أن أراك أيضا. 176 00:09:05,893 --> 00:09:06,807 - أنا؟ 177 00:09:06,850 --> 00:09:07,938 - نعم. 178 00:09:07,982 --> 00:09:09,766 كنت لي شريك، بعد كل شيء. 179 00:09:09,810 --> 00:09:10,462 - ولكن، ولكن... 180 00:09:11,855 --> 00:09:12,682 لقد جعلتني! 181 00:09:13,988 --> 00:09:14,989 - لن أقلق. 182 00:09:17,557 --> 00:09:19,341 أنت المفضل لها. 183 00:09:19,384 --> 00:09:22,039 [موسيقى مشؤومة] 184 00:09:25,782 --> 00:09:26,435 - حسنا. 185 00:09:42,538 --> 00:09:45,280 [زقزقة العصافير] 186 00:09:52,504 --> 00:09:53,331 - مهلا. 187 00:09:55,507 --> 00:09:57,858 - اه، كنت أفكر يمكننا تحويل هذه الغرفة 188 00:09:57,901 --> 00:09:59,424 إلى مكتب. 189 00:09:59,468 --> 00:10:01,818 ثم لن أضطر إلى ذلك البقاء في وقت متأخر في المطعم 190 00:10:01,862 --> 00:10:03,820 ويمكنك الحصول على ادرس كل شيء لنفسك. 191 00:10:03,864 --> 00:10:05,343 أو يمكننا تحويله إلى صالة الألعاب الرياضية؟ 192 00:10:05,387 --> 00:10:08,216 يمكنني أخيرا الحصول على تلك عضلات البطن الست التي أردتها دائمًا. 193 00:10:09,130 --> 00:10:10,827 [تنهد] 194 00:10:10,871 --> 00:10:13,525 هذا ليس ما اعتقدت بطني سيبدو 195 00:10:13,569 --> 00:10:15,049 خلال الأشهر التسعة المقبلة. 196 00:10:15,963 --> 00:10:17,225 - أريد أن أظهر لك شيئا. 197 00:10:29,890 --> 00:10:30,934 - دانيكا؟ 198 00:10:32,588 --> 00:10:33,850 - لقد جعلت إيفان يفعل شيئًا ما. 199 00:10:34,895 --> 00:10:37,027 كما تعلمون، انه لطيف من الطالب الذي يذاكر كثيرا الكمبيوتر. 200 00:10:37,071 --> 00:10:38,855 - نعم ميليسا يقول نفس الشيء. 201 00:10:40,074 --> 00:10:41,336 ولكن كيف كيف حالك أعرف أن هذه هي؟ 202 00:10:41,379 --> 00:10:42,511 وليس هناك صور لها. 203 00:10:42,554 --> 00:10:44,121 لماذا؟ 204 00:10:44,165 --> 00:10:46,428 - ربما انها ليست صورة شخصية مدمن مثل بقية أمريكا. 205 00:10:46,471 --> 00:10:49,257 لكن انظر، إنها نفس الشيء العمر، فهي من مسقط رأسك، 206 00:10:49,300 --> 00:10:50,737 لديها اسمك قبل الزواج. 207 00:10:52,303 --> 00:10:53,130 - تيريل... 208 00:10:55,263 --> 00:10:56,394 هذا غريب جدا. 209 00:10:56,438 --> 00:10:57,961 لماذا لم يفعل مارتينز تغيير اسمها 210 00:10:58,005 --> 00:10:59,397 بعد أن تبنوها؟ 211 00:10:59,441 --> 00:11:00,529 - حسنا، هذا هو الشيء. 212 00:11:00,572 --> 00:11:02,792 بقدر ما يستطيع إيفان أقول، لم يفعلوا ذلك. 213 00:11:05,273 --> 00:11:06,796 - ماذا؟ 214 00:11:06,840 --> 00:11:09,059 - نعم، لم يتم تبنيها قط. 215 00:11:09,103 --> 00:11:11,801 لقد كانت تعيش في حضانة المنزل طوال حياتها. 216 00:11:15,631 --> 00:11:17,981 انظر، نحن لا نعرف ماذا كانت حياتها مثل. 217 00:11:18,025 --> 00:11:20,114 ولا يمكننا أن نفترض الأسوأ. 218 00:11:22,551 --> 00:11:24,379 - الآن تريدني للوصول إليها 219 00:11:24,422 --> 00:11:29,036 بعد أن كبرت هكذا؟ 220 00:11:29,079 --> 00:11:31,865 - أفعل، ولكن الأمر كذلك قرارك الذي ستتخذه 221 00:11:31,908 --> 00:11:34,128 وسوف أدعم مهما اخترت. 222 00:11:35,956 --> 00:11:37,479 - قد يكون هذا كارثة. 223 00:11:39,481 --> 00:11:42,789 - يمكن، ولكن يمكن تكون أيضًا هدية رائعة. 224 00:11:43,877 --> 00:11:46,488 [موسيقى هادئة] 225 00:11:55,323 --> 00:11:58,065 [زقزقة العصافير] 226 00:12:11,818 --> 00:12:13,776 - هل مازلت تتخذ قرارك؟ 227 00:12:13,820 --> 00:12:15,299 - اه اه... 228 00:12:15,343 --> 00:12:18,781 نعم، دعونا نذهب مع الأبيض بياضات لمفارش المائدة. 229 00:12:18,825 --> 00:12:20,217 كلاسيكية ونظيفة. 230 00:12:20,261 --> 00:12:23,786 - قصدت عنه إرسال الرسالة. 231 00:12:23,830 --> 00:12:25,832 - أعتقد أنني في المسودة الثامنة. 232 00:12:27,224 --> 00:12:28,835 هل تريد والدتك، 233 00:12:28,878 --> 00:12:31,141 من تخلى عنك عندما كنت كان طفلا للوصول 234 00:12:31,185 --> 00:12:32,969 بعد كل هذه السنوات؟ 235 00:12:33,013 --> 00:12:34,797 - اه، لا أعرف. 236 00:12:34,841 --> 00:12:36,843 قد أكون غاضبًا بعض الشيء، لكن، 237 00:12:38,018 --> 00:12:40,107 أريد أن أعرف من أين أتيت. 238 00:12:40,150 --> 00:12:41,369 من كانت أمي الحقيقية، 239 00:12:41,412 --> 00:12:43,806 وخاصة إذا كان بلدي الحقيقي أمي كانت باردة مثلك. 240 00:12:44,851 --> 00:12:46,287 - ماذا أقول لها حتى؟ 241 00:12:46,330 --> 00:12:47,375 - فقط كن نفسك. 242 00:12:48,985 --> 00:12:51,509 ولا تفتح بمزاح ، 'السبب أنك لست مضحكا. 243 00:12:51,553 --> 00:12:52,815 - غير مفيد. 244 00:12:52,859 --> 00:12:55,078 [ميليسا تضحك] 245 00:12:55,122 --> 00:12:56,776 - وقالت انها ستعمل تريد مقابلتك. 246 00:12:57,820 --> 00:12:58,429 أنا أعلم أنه. 247 00:12:59,822 --> 00:13:00,780 من لا يريدك لأمهم الحقيقية؟ 248 00:13:02,869 --> 00:13:03,783 - شكرًا. 249 00:13:03,826 --> 00:13:05,088 - أنت مدهش. 250 00:13:05,132 --> 00:13:06,002 أحبك. 251 00:13:06,046 --> 00:13:09,963 - أحبك. 252 00:13:10,006 --> 00:13:10,833 هنا يذهب... 253 00:13:13,444 --> 00:13:15,011 [تنهد] 254 00:13:15,055 --> 00:13:17,884 [موسيقى درامية] 255 00:13:28,546 --> 00:13:30,940 [الصافرة الإلكترونية] 256 00:13:30,984 --> 00:13:32,333 - ماذا لدينا هنا؟ 257 00:13:36,293 --> 00:13:37,381 "مرحبا دانيكا. 258 00:13:38,861 --> 00:13:41,821 "أنا والدتك." 259 00:13:41,864 --> 00:13:44,127 [ضحكة مكتومة] 260 00:13:44,171 --> 00:13:46,347 هل يمكن أن يصبح هذا أكثر كمالا؟ 261 00:13:49,219 --> 00:13:52,919 شكرا كيت، كنت في حاجة إليها مكان جديد للبقاء. 262 00:13:52,962 --> 00:13:54,398 آسف، موهبة. 263 00:13:54,442 --> 00:13:55,791 حفظة المكتشفين! 264 00:13:58,838 --> 00:14:02,450 "لا أستطيع أن أصدقك وجدت لي في الواقع. 265 00:14:04,800 --> 00:14:07,498 "لقد انتظرت كل حياتي الحياة لهذه اللحظة. 266 00:14:07,542 --> 00:14:09,370 "أين كنت؟" 267 00:14:21,948 --> 00:14:23,993 - لا أستطيع أن أصدق أنك وجدت لي. 268 00:14:24,037 --> 00:14:26,213 "لقد انتظرت كل حياتي الحياة لهذه اللحظة. 269 00:14:27,388 --> 00:14:28,258 "لقد استسلمت في الواقع، 270 00:14:28,302 --> 00:14:31,044 "ولكن ربما تدخل القدر 271 00:14:31,087 --> 00:14:34,482 "لأنني سأتوجه طريقك غدا. 272 00:14:35,483 --> 00:14:37,398 "لذا إذا كنت موجودًا غدًا، 273 00:14:37,441 --> 00:14:39,530 "سأكون في المدينة وأود أن أراك." 274 00:14:39,574 --> 00:14:40,314 من دانيكا. 275 00:14:40,357 --> 00:14:41,141 - غدا؟ 276 00:14:42,185 --> 00:14:43,795 - غدا! 277 00:14:43,839 --> 00:14:45,754 - وهذا يحدث حقا. 278 00:14:45,797 --> 00:14:46,929 [تنهد] 279 00:14:46,973 --> 00:14:48,322 - نعم هذا هو يحدث حقا! 280 00:14:50,933 --> 00:14:53,849 انتظر، أوه، انتظر، لا، غدا لدي اجتماعات 281 00:14:53,893 --> 00:14:55,111 في المطعم طوال اليوم. 282 00:14:55,155 --> 00:14:57,418 سأضطر إلى إعادة الجدولة! 283 00:14:57,461 --> 00:14:59,376 - أنت-أنت تفتح في أقل من أسبوع. 284 00:14:59,420 --> 00:15:01,813 فقط اجعلها تقابل أنت في المطعم. 285 00:15:01,857 --> 00:15:02,771 مهلا، سوف يكون على ما يرام. 286 00:15:02,814 --> 00:15:03,903 سيكون أفضل من بخير. 287 00:15:05,992 --> 00:15:06,818 - أنت على حق. 288 00:15:07,907 --> 00:15:08,733 أستطيع أن أفعل هذا. 289 00:15:14,348 --> 00:15:17,829 "سأكون في مطعمي طوال اليوم غدا. 290 00:15:17,873 --> 00:15:20,006 "توقف عندما تكون في المدينة. 291 00:15:20,049 --> 00:15:21,442 "لا استطيع الانتظار لمقابلتك." 292 00:15:23,009 --> 00:15:26,055 [الصافرة الإلكترونية] 293 00:15:32,932 --> 00:15:33,758 - أنا في! 294 00:15:37,849 --> 00:15:38,459 غلاية... 295 00:15:39,373 --> 00:15:40,200 أسود... 296 00:15:41,157 --> 00:15:41,984 بيسترو. 297 00:15:46,075 --> 00:15:46,946 حذف. 298 00:15:48,208 --> 00:15:49,252 وحذف. 299 00:15:51,385 --> 00:15:52,212 حسنا. 300 00:15:59,871 --> 00:16:00,481 - سام؟ 301 00:16:01,395 --> 00:16:02,222 سام! 302 00:16:03,397 --> 00:16:04,833 سام! 303 00:16:04,876 --> 00:16:07,357 أعلم أن لديك جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي ، أريد فقط استعادته. 304 00:16:10,447 --> 00:16:11,274 سام؟ 305 00:16:12,928 --> 00:16:13,755 سام؟ 306 00:16:14,582 --> 00:16:16,018 - موهبة ... 307 00:16:16,062 --> 00:16:18,890 [موسيقى درامية] 308 00:16:24,592 --> 00:16:28,291 ترى، أنا حقا بحاجة إلى هذا الكمبيوتر المحمول الآن. 309 00:16:28,335 --> 00:16:29,510 لقد أصبحت نوعًا ما تعلق عليه. 310 00:16:29,553 --> 00:16:31,773 أعتقد أنك يمكن أن تفهم. 311 00:16:31,816 --> 00:16:34,036 فقط فكر في الأمر كهدية فراق. 312 00:16:34,080 --> 00:16:35,820 الأمور أخيرا أبحث عني. 313 00:16:41,783 --> 00:16:42,827 النوم جيدا، موهبة! 314 00:16:44,177 --> 00:16:47,093 [موسيقى تنذر بالخطر] 315 00:16:50,531 --> 00:16:53,273 [زقزقة العصافير] 316 00:17:16,557 --> 00:17:17,384 موعد العرض. 317 00:17:25,305 --> 00:17:26,132 مرحبًا؟ 318 00:17:29,831 --> 00:17:32,921 مرحباً، أنا أبحث عن كيت ويتمان، اسمي-- 319 00:17:32,964 --> 00:17:33,965 - دانيكا! 320 00:17:34,009 --> 00:17:35,271 نعم مرحبا! 321 00:17:35,315 --> 00:17:36,490 أو-م-جي، مرحبًا! 322 00:17:36,533 --> 00:17:38,231 حسنًا، فقط اتبعني. 323 00:17:39,841 --> 00:17:41,060 تبدين مذهلة! 324 00:17:41,103 --> 00:17:42,844 سوف تكون كذلك متحمس لرؤيتك. 325 00:17:44,193 --> 00:17:46,456 أنت تشبهها نوعًا ما، نوعاً ما، لا أعرف. 326 00:17:53,333 --> 00:17:54,290 لديك زائر. 327 00:18:05,171 --> 00:18:06,085 - دانيكا... 328 00:18:07,129 --> 00:18:08,174 - هل هذا وقت سيء؟ 329 00:18:09,392 --> 00:18:10,785 - لا! 330 00:18:10,828 --> 00:18:13,483 لا، ادخل من فضلك. 331 00:18:13,527 --> 00:18:16,443 [موسيقى غامضة] 332 00:18:17,531 --> 00:18:18,793 - حسنا. 333 00:18:25,800 --> 00:18:26,409 - واو... 334 00:18:32,546 --> 00:18:36,332 أنظر إليك! 335 00:18:36,376 --> 00:18:40,206 لقد تخيلت هذا لحظة مليون مرة.. 336 00:18:44,210 --> 00:18:45,036 - أنا أيضا. 337 00:18:47,126 --> 00:18:49,824 [اختناق تنهد] 338 00:18:52,522 --> 00:18:55,177 [موسيقى مشؤومة] 339 00:19:02,141 --> 00:19:04,926 [زقزقة العصافير] 340 00:19:07,537 --> 00:19:09,713 - [كيت] إذن هذا ما أسميته. 341 00:19:09,757 --> 00:19:10,932 [كيت تضحك] 342 00:19:10,975 --> 00:19:12,499 - غلاية بلاك بيسترو. 343 00:19:12,542 --> 00:19:14,936 - نعم، بلاك بيسترو. - أحبها. 344 00:19:14,979 --> 00:19:17,068 - نعم لقد أردت ذلك أملك مطعمي الخاص 345 00:19:17,112 --> 00:19:20,376 منذ أن كنت طفلاً، و كل هذا يحدث. 346 00:19:20,420 --> 00:19:24,075 حسنا، هذا إذا مرت التفتيش غدا. 347 00:19:24,119 --> 00:19:26,904 [موسيقى متفائلة] 348 00:19:29,516 --> 00:19:32,867 - أنا آسف، هذا سريالي للغاية. 349 00:19:33,911 --> 00:19:36,349 أنت كل ما أتخيله. 350 00:19:37,872 --> 00:19:40,135 أنت جميلة، أنت ناجح جدًا. 351 00:19:40,179 --> 00:19:41,963 [ضحكة مكتومة] 352 00:19:42,006 --> 00:19:43,312 وأنت نوع من رهيبة. 353 00:19:44,966 --> 00:19:46,837 - أنت نوعاً ما رهيبة نفسك. 354 00:19:47,534 --> 00:19:48,535 - يجب أن يكون وراثيا. 355 00:19:48,578 --> 00:19:51,320 [كلاهما يضحك] 356 00:19:53,148 --> 00:19:54,802 - دانيكا، أنا آسف جدا. 357 00:19:55,890 --> 00:19:56,934 يسلمك للتبني 358 00:19:56,978 --> 00:19:59,154 كان الأصعب قرار حياتي . 359 00:20:00,286 --> 00:20:02,375 اعتقدت أنك كذلك الذهاب إلى منزل المحبة. 360 00:20:02,418 --> 00:20:03,245 أنا... 361 00:20:04,464 --> 00:20:06,117 رأيتك تغادر المستشفى معهم. 362 00:20:07,858 --> 00:20:12,341 - كنت، حتى وجدوا كان لدي مرض في القلب. 363 00:20:12,385 --> 00:20:14,474 كان لديهم القليل من ندم المشتري. 364 00:20:15,866 --> 00:20:17,216 - حالة القلب؟ 365 00:20:17,259 --> 00:20:18,260 هل لا تزال هذه مشكلة؟ 366 00:20:18,304 --> 00:20:20,131 - لا، لا، أنا بخير. 367 00:20:21,611 --> 00:20:24,832 زوج من العمليات الجراحية، عدد قليل من الضمادات. 368 00:20:25,572 --> 00:20:27,313 أم، أنا لا حتى لديك ندبة رغم ذلك. 369 00:20:29,315 --> 00:20:30,794 - لم يتم تبنيك بعد ذلك؟ 370 00:20:31,969 --> 00:20:32,796 ماذا، من؟ 371 00:20:34,450 --> 00:20:37,192 - دور الحضانة والبيوت الجماعية. 372 00:20:38,280 --> 00:20:39,150 الملاذ الآمن الآن. 373 00:20:40,848 --> 00:20:42,806 أنا لا، أنا لا حقا أحب أن أتحدث عن ذلك. 374 00:20:42,850 --> 00:20:44,112 - بالطبع أنا... 375 00:20:49,248 --> 00:20:51,511 أنا حقا أحب ذلك إذا سوف تنضم إلى زوجي 376 00:20:51,554 --> 00:20:52,860 وأنا لتناول العشاء الليلة. 377 00:20:54,122 --> 00:20:55,254 - حقًا؟ 378 00:20:55,297 --> 00:20:56,385 - أنا أصر. 379 00:20:57,560 --> 00:20:58,344 - نعم. - نعم؟ 380 00:20:58,387 --> 00:20:59,475 - نعم أقصد نعم! 381 00:20:59,519 --> 00:21:01,477 أحب ذلك! - تمام! 382 00:21:01,521 --> 00:21:06,743 جوزيف يطبخ، وأنا كذلك على أمل أن تكون صالحة للأكل. 383 00:21:07,353 --> 00:21:09,050 آمل. [كلاهما يضحك] 384 00:21:09,093 --> 00:21:10,486 مهلا! - مهلا، كيت، أنا آسف جدا. 385 00:21:10,530 --> 00:21:12,880 ولكن هناك تسرب كامل تحت الثلاجة. 386 00:21:12,923 --> 00:21:13,750 انها سيئة حقا. 387 00:21:16,492 --> 00:21:17,537 - بالطبع هناك. 388 00:21:17,580 --> 00:21:19,843 سأكون على حق هناك، أنا قادم. 389 00:21:19,887 --> 00:21:20,931 اه... 390 00:21:22,455 --> 00:21:25,327 دانيكا، أنا آسفة جدًا، لكني يجب أن أذهب لرعاية ذلك. 391 00:21:25,371 --> 00:21:26,850 - هذا جيّد. - لكن اه 392 00:21:26,894 --> 00:21:29,026 إذا كنت تستطيع أن تعطي الخاص بك عنوان البريد الإلكتروني لميليسا، 393 00:21:29,070 --> 00:21:31,115 وقالت انها سوف ترسل لك عنواني؟ 394 00:21:31,159 --> 00:21:32,421 - مممم. - تمام؟ 395 00:21:36,251 --> 00:21:37,905 سوف أراك الليلة. 396 00:21:37,948 --> 00:21:39,080 - سوف تفعلها. 397 00:21:39,123 --> 00:21:40,255 - نتطلع لذلك. 398 00:21:47,349 --> 00:21:50,265 [موسيقى البلوز الناعمة] 399 00:21:52,833 --> 00:21:56,967 لقد كانت قبلتي الأولى، و رقصتي الأولى 400 00:21:57,011 --> 00:22:00,231 وأولي، حسنا... 401 00:22:00,275 --> 00:22:01,363 أنت هنا. 402 00:22:01,407 --> 00:22:02,799 [ضحكة مكتومة] 403 00:22:02,843 --> 00:22:03,887 - مرحى أنا! 404 00:22:05,367 --> 00:22:08,501 - اه، كانت عائلته جدا دينياً، فنقلوه، 405 00:22:08,544 --> 00:22:11,025 والدك بعيدا وكان هذا هو الحال. 406 00:22:12,200 --> 00:22:14,811 كان عمري 16 وكنت الأكبر بين خمسة أطفال، 407 00:22:14,855 --> 00:22:16,900 هكذا كان والدي ليس في أي موقف 408 00:22:16,944 --> 00:22:19,033 لتستقبل طفلاً آخر، 409 00:22:19,076 --> 00:22:22,384 لكنني لا ألومه العائلة، لا على الإطلاق. 410 00:22:22,428 --> 00:22:25,779 لكننا كنا في حالة حب كبيرة. 411 00:22:25,822 --> 00:22:28,434 - كما تعلم، سأسمح لك سيداتي اه، الانتهاء من اللحاق بالركب. 412 00:22:28,477 --> 00:22:30,218 سأقوم بتشغيل اللعبة. 413 00:22:30,261 --> 00:22:34,396 - مم-نمم، قلت كانت في الحب، الزمن الماضي. 414 00:22:34,440 --> 00:22:36,267 أنت تعرف أنك بلدي الوحيد. 415 00:22:36,311 --> 00:22:38,139 - حسنا، إذا وضعت ذلك بهذه الطريقة، سأبقى. 416 00:22:38,182 --> 00:22:39,532 ولكنني سأفعل تغيير الموضوع. 417 00:22:39,575 --> 00:22:40,924 - تمام. 418 00:22:40,968 --> 00:22:41,751 - كيت تقول لي ذلك أنت في منزل جماعي الآن. 419 00:22:41,795 --> 00:22:42,361 هل-هل هذا أفضل؟ 420 00:22:43,274 --> 00:22:44,841 - أم، ليس كثيرا. 421 00:22:44,885 --> 00:22:46,887 انها واحدة من السيئة منها، لذلك هربت. 422 00:22:49,106 --> 00:22:49,933 - لقد هربت؟ 423 00:22:51,413 --> 00:22:54,242 - نعم قبل بضعة أشهر، و سيدة الرأس، السيدة هانسون، 424 00:22:54,285 --> 00:22:57,114 تحب أن تعاقب لنا دون أي أسباب. 425 00:22:57,158 --> 00:22:58,507 والعقوبات سيئة للغاية، 426 00:22:58,551 --> 00:23:00,727 لذلك، أنا التنقل بين المأوى الآن. 427 00:23:02,816 --> 00:23:03,686 - التنقل بين المأوى؟ 428 00:23:05,122 --> 00:23:07,821 - لا بأس، كما فهمت بطريقة أو بأخرى. 429 00:23:15,176 --> 00:23:17,439 - هل تحب الشوكولاتة رقاقة الآيس كريم؟ 430 00:23:19,572 --> 00:23:21,312 حسنًا يا عزيزي، دعنا نحصل على بعض! 431 00:23:21,356 --> 00:23:22,444 سنعود على الفور. 432 00:23:22,488 --> 00:23:23,924 - رقاقة شوكولاتة. - حسنًا. 433 00:23:23,967 --> 00:23:25,012 أحب رقاقة الشوكولاتة. 434 00:23:33,934 --> 00:23:35,979 أعتقد أننا سنفعل بحاجة إلى الغرفة بعد كل شيء. 435 00:23:37,546 --> 00:23:39,069 - هل تريد لها أن تتحرك؟ 436 00:23:39,113 --> 00:23:40,462 لقد عرفنا فقط لها لمدة 24 ساعة. 437 00:23:40,506 --> 00:23:41,985 - إنها ابنتي، جوزيف. 438 00:23:42,029 --> 00:23:45,162 - نعم أعلم، وأنا أشعر بها، وأنا أفعل، 439 00:23:45,206 --> 00:23:48,252 لكن من الناحية الفنية، هي كذلك لا يزال غريبا. 440 00:23:48,296 --> 00:23:50,907 - نعم إنها غريبة، وهذا خطأي. 441 00:23:52,474 --> 00:23:53,736 - حسنًا، أم... 442 00:23:54,781 --> 00:23:55,912 انظر، أنا إلى جانبك. 443 00:23:55,956 --> 00:23:58,001 - أنت من بين كل الناس يجب أن تكون داعمة. 444 00:23:58,045 --> 00:23:59,916 لقد بدأت هذا. 445 00:23:59,960 --> 00:24:01,483 أحضرتها لي. 446 00:24:01,527 --> 00:24:02,745 ماذا يفترض بنا أن نفعل، 447 00:24:02,789 --> 00:24:04,138 أرسلها مرة أخرى إلى ذلك مكان فظيع حيث هي 448 00:24:04,181 --> 00:24:04,965 اقتباس، "هرب من"؟ 449 00:24:05,008 --> 00:24:06,488 - لا لا اه... 450 00:24:10,057 --> 00:24:10,884 انظر... 451 00:24:12,538 --> 00:24:15,802 أنت على حق، حسنا؟ 452 00:24:15,845 --> 00:24:16,977 كيت، أنت-أنت على حق. 453 00:24:17,020 --> 00:24:18,500 أنا فقط، أم... 454 00:24:18,544 --> 00:24:19,370 - فقط ماذا؟ 455 00:24:19,414 --> 00:24:20,241 - أنا... 456 00:24:21,416 --> 00:24:25,202 أنا أحمق، وأنا أنا غبي كبير الرأس 457 00:24:25,246 --> 00:24:30,251 وأنا آسف، ويمكننا ذلك يرجى فقط التقبيل والمكياج 458 00:24:31,861 --> 00:24:32,906 والعودة إلى كونها الثنائي الأكثر مثالية في العالم؟ 459 00:24:34,908 --> 00:24:39,826 - بمجرد أن نحصل على التبني الذهاب، عائلة مثالية. 460 00:24:41,044 --> 00:24:42,742 - عائلة مثالية. 461 00:24:42,785 --> 00:24:45,266 [موسيقى مشؤومة] 462 00:24:56,582 --> 00:24:58,801 [يطرق] 463 00:25:02,762 --> 00:25:04,894 - حسنا، أنت أ نادرا ما نرحب البصر. 464 00:25:05,895 --> 00:25:07,114 - لدي تسليم لك. 465 00:25:11,379 --> 00:25:12,859 - هل يمكنني الذهاب الآن؟ 466 00:25:12,902 --> 00:25:14,208 - بالتأكيد. - شكرًا لك. 467 00:25:18,212 --> 00:25:19,169 - ماذا فعلت؟ 468 00:25:19,213 --> 00:25:20,954 - هذا واحد، لا شيء. 469 00:25:22,390 --> 00:25:24,740 تم العثور على الشيء المسكين مقفلاً في خزانة المكتبة. 470 00:25:25,480 --> 00:25:26,873 - أنا آسف، ماذا؟ 471 00:25:26,916 --> 00:25:29,092 - تقول أنها اضطرت للدخول من قبل إحدى فتياتك الأخريات، 472 00:25:29,136 --> 00:25:30,093 أعتقد أن اسمها كان-- 473 00:25:30,137 --> 00:25:31,442 - سامانثا. 474 00:25:31,486 --> 00:25:32,879 سامانثا براون. 475 00:25:32,922 --> 00:25:33,967 - نعم هذا صحيح. 476 00:25:35,577 --> 00:25:37,231 هذا هو واحد. 477 00:25:37,274 --> 00:25:38,972 تقول أنها سرقت جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها أيضًا. 478 00:25:40,539 --> 00:25:42,453 ربما يجب عليك التحدث معها؟ 479 00:25:42,497 --> 00:25:45,761 - أم، سامانثا لم يعد معنا. 480 00:25:45,805 --> 00:25:49,678 كان علي أن أتركها تذهب بسببها إلى العديد من العوامل. 481 00:25:50,766 --> 00:25:52,246 - أوه. 482 00:25:52,289 --> 00:25:54,204 هل كان هناك أي شيء آخر أنا ينبغي أن يكون على علم؟ 483 00:25:58,295 --> 00:25:59,122 - لا. 484 00:26:00,297 --> 00:26:01,124 لا. 485 00:26:03,518 --> 00:26:04,998 - حسنا. 486 00:26:05,041 --> 00:26:05,825 شكرا لك على وقتك، سيدتي. 487 00:26:05,868 --> 00:26:07,000 أتمنى لك ليلة سعيدة. 488 00:26:08,784 --> 00:26:09,437 - شكرًا. 489 00:26:16,487 --> 00:26:19,534 - اه حمامك بس عبر القاعة من غرفتك. 490 00:26:19,578 --> 00:26:21,449 أم، سأريكم كيف لاستخدام الدش. 491 00:26:21,492 --> 00:26:23,016 يمكن أن يصبح الأمر صعبًا بعض الشيء. 492 00:26:26,976 --> 00:26:27,803 - أين كان هذا؟ 493 00:26:29,413 --> 00:26:32,808 - لا أعتقد أنك فعلت الكثير التخييم عندما كنت طفلا؟ 494 00:26:35,158 --> 00:26:38,031 - لا، لم أكن معه أبداً عائلة واحدة لفترة كافية. 495 00:26:40,076 --> 00:26:40,860 هل هذا لك؟ 496 00:26:43,166 --> 00:26:46,039 - لقد كان في يوسف العائلة إلى الأبد. 497 00:26:46,082 --> 00:26:47,301 اه مع المطعم 498 00:26:47,344 --> 00:26:49,956 لقد كان حقا من الصعب الابتعاد. 499 00:26:49,999 --> 00:26:51,392 - يا رفاق تبدو سعيدة حقا. 500 00:26:52,262 --> 00:26:53,873 - من الصعب نوعًا ما ألا تكون كذلك. 501 00:26:54,874 --> 00:26:57,180 العالم كله يذوب بعيدا عندما نكون هناك. 502 00:26:57,224 --> 00:26:58,791 [موسيقى درامية] 503 00:26:58,834 --> 00:27:03,839 إنها تساعدنا على إعادة الاتصال فقط عندما تفرقنا الحياة 504 00:27:05,014 --> 00:27:06,189 الذي يمكن أن تفعله من وقت لآخر. 505 00:27:08,801 --> 00:27:10,324 - أود حقا أن أذهب إلى هناك. 506 00:27:12,587 --> 00:27:13,762 - بالتأكيد. 507 00:27:14,894 --> 00:27:16,983 ربما بمجرد افتتاح المطعم، 508 00:27:17,026 --> 00:27:19,159 يمكننا أن نأخذك إلى هناك و يمكنك أن ترى ما أعنيه. 509 00:27:21,248 --> 00:27:22,771 - أود ذلك. 510 00:27:22,815 --> 00:27:23,903 - هل تريد رؤية غرفتك؟ 511 00:27:25,861 --> 00:27:26,732 - مم هم. 512 00:27:26,775 --> 00:27:28,342 - من هذا الطريق، هناك. 513 00:27:28,385 --> 00:27:29,212 نحن هنا. 514 00:27:37,830 --> 00:27:38,874 - إنه جميل. 515 00:27:40,093 --> 00:27:41,224 - كاذب! 516 00:27:41,268 --> 00:27:42,878 [ضحكة مكتومة] 517 00:27:42,922 --> 00:27:45,838 حسنا، هذا ما سنفعل. 518 00:27:45,881 --> 00:27:49,755 غدا، سوف نذهب لبعض العلاج بالتجزئة. 519 00:27:49,798 --> 00:27:51,060 يمكنني الابتعاد لبضع ساعات 520 00:27:51,104 --> 00:27:53,367 ويمكننا الحصول على بعض أشياء خاصة بك. 521 00:27:53,410 --> 00:27:56,196 أنا فقط أريد حقا هذا المكان لتشعر وكأنك في بيتك. 522 00:27:57,545 --> 00:28:00,809 أوه، وسأحتاج إلى معلومات لدار الحضانة. 523 00:28:00,853 --> 00:28:03,725 أريد أن أخبرهم أنك هنا. 524 00:28:03,769 --> 00:28:06,162 - بالطبع أنا متأكد من ذلك لديك الرقم في مكان ما. 525 00:28:07,207 --> 00:28:08,208 - لا اندفاع. 526 00:28:08,251 --> 00:28:10,079 أحضره لي في الصباح. 527 00:28:10,123 --> 00:28:12,081 أريد فقط التأكد لدي الأوراق الخاصة بك. 528 00:28:12,125 --> 00:28:15,519 اه، لدي بعض المكالمات الهاتفية والاجتماعات غدا 529 00:28:15,563 --> 00:28:17,739 ولكن ربما سيكون لدي نافذة في حوالي الرابعة. 530 00:28:17,783 --> 00:28:19,523 - ليس عليك ذلك. - أريد أن! 531 00:28:19,567 --> 00:28:22,048 سأتصل بك في الرابعة عندما يغادر المفتش 532 00:28:22,091 --> 00:28:24,224 وسأخبرك عندما يمكنك أن تأتي. 533 00:28:25,268 --> 00:28:26,095 - مذهل. 534 00:28:27,357 --> 00:28:31,492 - حسنًا، سأفعل، تتيح لك الاستقرار. 535 00:28:34,060 --> 00:28:35,496 - اه، كيت؟ 536 00:28:35,539 --> 00:28:36,758 - نعم؟ 537 00:28:38,586 --> 00:28:41,328 - أردت فقط لأقول شكرا لك. 538 00:28:42,895 --> 00:28:43,722 لكل شيء. 539 00:28:45,506 --> 00:28:46,812 - انه لمن دواعي سروري. 540 00:28:48,509 --> 00:28:49,728 مرحبًا بك في بيتك، دانيكا. 541 00:28:55,908 --> 00:28:58,780 [موسيقى مشؤومة] 542 00:29:14,840 --> 00:29:16,406 [يطرق] 543 00:29:16,450 --> 00:29:17,277 - ادخل. 544 00:29:18,844 --> 00:29:20,193 - مرحبا، كيف حالك عزيزتي؟ 545 00:29:22,543 --> 00:29:23,326 - حسنًا. 546 00:29:24,458 --> 00:29:25,807 - لدي شيء لك. 547 00:29:27,374 --> 00:29:31,508 اعتبره تعويضا عن استعدادك لتحمل 548 00:29:31,552 --> 00:29:34,729 ما يجب أن يكون جدا ترتيبات معيشية صعبة. 549 00:29:36,296 --> 00:29:37,471 - هل أحضرت لي هدية؟ 550 00:29:38,907 --> 00:29:41,823 - أنت فتاة جيدة، و أنت تستحق أفضل بكثير. 551 00:29:41,867 --> 00:29:45,305 ويؤسفني عدم وجود تدخلت في وقت سابق. 552 00:29:49,352 --> 00:29:50,179 - السيدة هانسون؟ 553 00:29:52,878 --> 00:29:53,879 شكرًا لك. 554 00:29:56,272 --> 00:29:57,099 - نعم. 555 00:30:05,064 --> 00:30:07,240 [يلهث] 556 00:30:22,516 --> 00:30:25,432 [موسيقى تنذر بالخطر] 557 00:30:28,174 --> 00:30:30,916 [حبوب قعقعة] 558 00:30:30,959 --> 00:30:32,439 سامانثا، ماذا تفعلين؟ 559 00:30:39,794 --> 00:30:40,926 [رنين الهاتف الخليوي] 560 00:30:40,969 --> 00:30:42,492 - هذه هي، فقط كما تدربنا، حسنا؟ 561 00:30:42,536 --> 00:30:44,190 - هل حصلت على المال؟ 562 00:30:44,233 --> 00:30:46,845 - نعم، فقط اجعلها رائعة بسيطة وسريعة حقا. 563 00:30:48,934 --> 00:30:50,370 حسنًا، أجب! 564 00:30:50,413 --> 00:30:53,895 - أريد 20 أخرى، على المحاسبة للتضخم وجميع. 565 00:30:53,939 --> 00:30:54,591 - هل أنت جاد؟ 566 00:30:54,635 --> 00:30:55,897 انها ستعمل شنق. 567 00:30:55,941 --> 00:30:57,333 - هل تريد مني أن أفعل هذا أم لا؟ 568 00:30:57,377 --> 00:30:58,073 - حسنًا، نعم، سأعطيك العشرين الاضافية بعد ذلك 569 00:30:58,117 --> 00:30:59,118 مجرد الرد على الهاتف! 570 00:31:02,034 --> 00:31:04,819 [تنهد سامانثا] 571 00:31:04,863 --> 00:31:07,213 - الملاذ الآمن، هذه السيدة هانسون. 572 00:31:07,256 --> 00:31:09,780 - مرحبا، هذه كيت ويتمان. 573 00:31:09,824 --> 00:31:13,132 أنا أتصل فيما يتعلق إلى دانيكا تيريل؟ 574 00:31:13,175 --> 00:31:14,785 - نعم وماذا عنها؟ 575 00:31:14,829 --> 00:31:17,266 - [كيت] حسنًا، أنا كذلك والدتها البيولوجية. 576 00:31:17,310 --> 00:31:19,312 - مبروك. - اعذرني؟ 577 00:31:20,966 --> 00:31:23,316 - انظر، أنا اه، غارقة في الأوراق، 578 00:31:23,359 --> 00:31:25,927 لذا اه، هل يمكننا أن نجعل هذا سريعًا؟ 579 00:31:25,971 --> 00:31:28,974 - اه اه نعم بالطبع. 580 00:31:30,192 --> 00:31:32,368 لقد تخليت عنها من أجل التبني عند الولادة, 581 00:31:32,412 --> 00:31:34,283 ولكن اكتشفت للتو أنها كان في الحضانة 582 00:31:34,327 --> 00:31:36,503 كل هذا الوقت. - والآن تريد الحضانة؟ 583 00:31:37,896 --> 00:31:40,811 - نعم، في الواقع، دانيكا تيريل. 584 00:31:40,855 --> 00:31:42,770 كيف سأفعل ذلك؟ 585 00:31:43,423 --> 00:31:44,903 - اه... 586 00:31:44,946 --> 00:31:47,340 الاشكال نعم نعم سيكون عليك ذلك، 587 00:31:47,383 --> 00:31:49,472 سوف تحتاج لملء من بضعة أشكال. 588 00:31:49,516 --> 00:31:52,214 تريد مني أن اه، أرسلها إليك بالبريد الإلكتروني؟ 589 00:31:52,258 --> 00:31:55,478 - وهذا كل ما يجب أن أفعله؟ - نعم. 590 00:31:57,132 --> 00:31:59,787 أوه، حسنا، ليس تماما. 591 00:31:59,830 --> 00:32:03,834 اه، سوف تكون هناك تعليمات في المظروف الذي أرسله لك 592 00:32:03,878 --> 00:32:04,923 حول كيفية المضي قدما. 593 00:32:04,966 --> 00:32:08,230 - أوه، اه نعم، من بالطبع، شكرا لك. 594 00:32:08,274 --> 00:32:09,536 - هل هذا كل شيء يا سيدتي؟ 595 00:32:09,579 --> 00:32:11,886 - نعم، حسنا، إذا كان الأمر كذلك كل ما علي فعله، نعم. 596 00:32:13,453 --> 00:32:16,108 يمكنك إرسال ذلك إلى اه، كيت ويتمان، 597 00:32:16,151 --> 00:32:21,156 في كيتل بلاك بيسترو، 419 شارع غرب الكومنولث. 598 00:32:22,027 --> 00:32:23,506 - إنتظري، دعيني أمسك بالقلم. 599 00:32:23,550 --> 00:32:25,856 هل تكرر ذلك من فضلك؟ 600 00:32:25,900 --> 00:32:30,470 - 419 شارع غرب الكومنولث. 601 00:32:30,513 --> 00:32:31,993 - نعم فهمت. 602 00:32:32,037 --> 00:32:35,866 حسنًا، اه، لديك يوم جميل الآن، سيدتي. 603 00:32:35,910 --> 00:32:36,519 - شكرًا لك. 604 00:32:43,787 --> 00:32:45,180 [تنهد] 605 00:32:45,224 --> 00:32:46,399 - هل يمكن أن يكون لديك ربما الصوت أكثر رسمية قليلاً، 606 00:32:46,442 --> 00:32:48,009 كما لو كان لديك فكرة ماذا كنت تفعل؟ 607 00:32:48,053 --> 00:32:49,358 - اعذرني؟ 608 00:32:49,402 --> 00:32:50,925 هل أبدو مثل ممثل محترف بالنسبة لك؟ 609 00:32:53,014 --> 00:32:56,191 [تكسير الهاتف] 610 00:32:56,235 --> 00:32:57,323 مهلا، أين أموالي؟ 611 00:32:58,454 --> 00:33:01,022 - هل أبدو مثل وكيل الرعاية الاجتماعية لك؟ 612 00:33:01,066 --> 00:33:02,502 - عد إلى هنا! 613 00:33:02,545 --> 00:33:03,372 يا هذا! 614 00:33:06,854 --> 00:33:07,681 - إنها تكرهني. 615 00:33:07,724 --> 00:33:09,117 - أعتقد أنها تكره الجميع. 616 00:33:09,161 --> 00:33:11,990 - أعتقد ذلك أيضًا، انظر مشيتها بطيئة حقا. 617 00:33:12,033 --> 00:33:14,122 - إنها مثل العنكبوت. - التحقيق. 618 00:33:14,166 --> 00:33:15,863 على استعداد للانقضاض. 619 00:33:19,345 --> 00:33:21,912 - حسنا، كل شيء تبدو جيدة حتى الآن. 620 00:33:22,826 --> 00:33:23,914 سأكون في انتظار دعوة 621 00:33:23,958 --> 00:33:25,394 إلى الافتتاح الكبير، بطبيعة الحال. 622 00:33:25,438 --> 00:33:27,309 - انتهيت، شكرا لك. 623 00:33:27,353 --> 00:33:28,876 شكرا لك، شكرا لك! 624 00:33:31,400 --> 00:33:32,227 - جوزيف! 625 00:33:34,534 --> 00:33:37,276 [زقزقة العصافير] 626 00:33:38,625 --> 00:33:40,018 يوسف هل أنت بالمنزل؟ 627 00:33:44,283 --> 00:33:45,110 جوزيف؟ 628 00:33:47,851 --> 00:33:50,767 [موسيقى تنذر بالخطر] 629 00:33:54,336 --> 00:33:57,035 [رنين الهاتف] 630 00:33:58,819 --> 00:34:02,127 [رنين نغمة الاتصال] 631 00:34:02,170 --> 00:34:05,130 - [كيت] مرحبًا، هذه كيت ويتمان، يرجى ترك رسالة! 632 00:34:09,830 --> 00:34:12,224 [رنين الهاتف] 633 00:34:12,267 --> 00:34:15,270 [رنين نغمة الاتصال] 634 00:34:21,233 --> 00:34:23,496 مرحبًا، هذه كيت ويتمان، يرجى ترك رسالة! 635 00:34:27,543 --> 00:34:30,894 - أنا فقط بحاجة إلى اتخاذ سريعة أنظر إلى حوض الأرضية. 636 00:34:30,938 --> 00:34:33,332 - بالتأكيد، إنه مجرد اه، الحق في العودة بهذه الطريقة. 637 00:34:37,858 --> 00:34:39,773 [موسيقى تنذر بالخطر] 638 00:34:39,816 --> 00:34:40,817 [رنين الهاتف] 639 00:34:40,861 --> 00:34:42,036 - هل قالت للتو غاندر؟ 640 00:34:42,080 --> 00:34:43,342 - هذا مثل، الشيء الأكثر هجوما 641 00:34:43,385 --> 00:34:44,734 يمكنك أن تقول لي من أي وقت مضى. 642 00:34:44,778 --> 00:34:46,432 - لم أكن أعرف الناس لا يزال يقول ذلك. 643 00:34:46,475 --> 00:34:48,129 - كأننا سافرنا العودة إلى الأربعينيات. 644 00:34:48,173 --> 00:34:49,435 [رنين الهاتف] - العودة في الوقت المناسب. 645 00:34:49,478 --> 00:34:51,045 أوه ميليسا، هل يمكنك اه-- - حسنًا، فهمت، فهمت. 646 00:34:53,526 --> 00:34:55,049 كيتل بلاك، هذه ميليسا. 647 00:34:56,181 --> 00:34:59,140 - ميليسا، اه، إنه كذلك دانيكا، هل كيت هناك؟ 648 00:34:59,184 --> 00:35:00,968 - أوه، لقد كانت مجنونة طوال اليوم 649 00:35:01,011 --> 00:35:03,362 مع المقاولين و البائعين، انها، آسف. 650 00:35:03,405 --> 00:35:05,190 - حسنا، قالت ذلك كانت تتصل بي في الرابعة. 651 00:35:05,233 --> 00:35:06,756 لدينا خطط. 652 00:35:06,800 --> 00:35:08,845 - [ميليسا] هل يمكنني الاتصال بها هل تعود بعد قليل؟ 653 00:35:08,889 --> 00:35:10,499 - هل فعلا أخبرها أنني اتصلت؟ 654 00:35:11,935 --> 00:35:13,807 - بالطبع دانيكا، ولكن كما قلت، 655 00:35:13,850 --> 00:35:15,113 لقد كانت مشغولة حقًا، 656 00:35:15,156 --> 00:35:17,202 ولا يمكنها الاتصال يمكنك العودة حتى وقت لاحق. 657 00:35:17,245 --> 00:35:18,986 - ولكن-لكنها قالت أنها سوف! 658 00:35:20,553 --> 00:35:21,380 - لا أعرف ماذا أقول لك. 659 00:35:21,423 --> 00:35:22,381 - [كيت] ميليسا؟ 660 00:35:22,424 --> 00:35:23,860 هل يمكنك أن تحضرني معلومات الاتصال 661 00:35:23,904 --> 00:35:25,384 لموزع الخمور؟ 662 00:35:25,427 --> 00:35:26,863 - نعم، سأكون هناك على الفور. 663 00:35:26,907 --> 00:35:28,387 حسنًا، سأتصل بها ستعود لاحقًا اليوم، حسنًا؟ 664 00:35:28,430 --> 00:35:29,866 أعدك. 665 00:35:29,910 --> 00:35:31,433 - لا، أنا بحاجة للحديث لكيت الآن! 666 00:35:33,827 --> 00:35:35,350 [رنين الهاتف] 667 00:35:35,394 --> 00:35:38,092 [موسيقى مشؤومة] 668 00:35:49,495 --> 00:35:51,497 - مهلا، متى عدت؟ 669 00:35:51,540 --> 00:35:52,802 - لقد وصلت للتو هنا. 670 00:35:52,846 --> 00:35:54,195 - أوه جيد، يمكنني الاستفادة مجموعة إضافية من الأيدي. 671 00:35:54,239 --> 00:35:55,892 هل تمانع في عقد هذا هناك؟ 672 00:35:55,936 --> 00:35:57,329 - ماذا حدث؟ 673 00:35:57,372 --> 00:35:58,852 - تلك الراكون لعنة مرة أخرى. 674 00:35:58,895 --> 00:36:02,725 إنهم مصممون على الخراب الأعمال اليدوية ميليسا وكيت. 675 00:36:02,769 --> 00:36:04,249 - العمل اليدوي ميليسا؟ 676 00:36:04,292 --> 00:36:06,076 - نعم، هذا لطيف من مشروعهم المفضل. 677 00:36:06,120 --> 00:36:08,078 هل ترى تلك الفزاعة المخيفة؟ 678 00:36:08,122 --> 00:36:09,123 هذا كل شيء ميليسا. 679 00:36:11,778 --> 00:36:12,909 - بالتأكيد زاحف. 680 00:36:14,520 --> 00:36:17,958 - أليس من المفترض أن تفعل ذلك أن أتسوق مع اه، كيت؟ 681 00:36:18,001 --> 00:36:18,828 - كنت. 682 00:36:20,917 --> 00:36:23,224 - لا يزال في الغلاية، هاه؟ 683 00:36:23,268 --> 00:36:24,443 لا تأخذ الأمر على محمل شخصي، إنها 684 00:36:24,486 --> 00:36:26,184 إنها حقًا مشغول الآن. 685 00:36:26,227 --> 00:36:27,881 - لا بأس، مهما كان. 686 00:36:29,274 --> 00:36:30,797 - سأذهب لمشاهدة التلفاز. 687 00:36:38,152 --> 00:36:40,807 [موسيقى متفائلة] 688 00:36:42,025 --> 00:36:43,940 - [الراوي] لطائرة تجسس أمريكية بعد تلقي رسالة 689 00:36:44,811 --> 00:36:45,899 قائلًا إن الولايات المتحدة كانت آسفة جدًا-- 690 00:36:45,942 --> 00:36:48,771 [قرع مقبض الباب] 691 00:36:48,815 --> 00:36:51,861 [موسيقى درامية] 692 00:36:54,995 --> 00:36:57,824 - عزيزتي، أنا آسف بشأن اليوم. 693 00:36:58,955 --> 00:37:00,261 لقد تأخر المفتش 694 00:37:00,305 --> 00:37:01,915 وهذا ألقى قبالة اليوم كله و-- 695 00:37:01,958 --> 00:37:05,266 - لقد وعدت أننا سنفعل اذهب للحصول على بعض العلاج بالتجزئة. 696 00:37:05,310 --> 00:37:07,312 لا تقل أشياء إذا أنت لا تقصدهم 697 00:37:08,487 --> 00:37:10,445 - أعلم، وكنت-- 698 00:37:10,489 --> 00:37:12,317 - لا، لا بأس. 699 00:37:12,360 --> 00:37:15,407 لقد فعلت أنت وميليسا أشياء أكثر أهمية للقيام بذلك، فهمت. 700 00:37:15,450 --> 00:37:17,322 لا سمح الله أن تقضي القليل ساعات مع ابنتك 701 00:37:17,365 --> 00:37:20,455 التي لم تراها منذ ذلك الحين، لا أعلم منذ الولادة؟ 702 00:37:20,499 --> 00:37:24,807 [مراسل الأخبار يتحدث بهدوء] 703 00:37:26,026 --> 00:37:28,071 أنا متعب، سأذهب إلى السرير في وقت مبكر. 704 00:37:38,038 --> 00:37:40,214 [تنهد] 705 00:37:42,347 --> 00:37:43,696 - [كيت] جو؟ 706 00:37:43,739 --> 00:37:44,784 - مم-هم؟ 707 00:37:46,829 --> 00:37:48,831 - هل أخطأنا؟ 708 00:37:48,875 --> 00:37:52,879 أعني، مع دانيكا، السماح لها بالانتقال في وقت قريب جدا؟ 709 00:37:54,402 --> 00:37:55,838 - لماذا، ماذا تقصد؟ 710 00:37:56,839 --> 00:38:00,800 - لست متأكدا، ولكن، أنا لا أعرف. 711 00:38:02,323 --> 00:38:04,717 انها نوع من انفجرت عندما لقد عدت إلى المنزل من العمل. 712 00:38:06,545 --> 00:38:07,763 - ماذا تقصد، انفجرت؟ 713 00:38:10,157 --> 00:38:12,725 - صحيح أنني أخطأت. 714 00:38:14,988 --> 00:38:15,815 لكن... 715 00:38:18,252 --> 00:38:19,819 لا أعرف. 716 00:38:19,862 --> 00:38:20,472 بصراحة... 717 00:38:23,213 --> 00:38:24,040 لقد أخافني. 718 00:38:25,433 --> 00:38:27,870 - كما تعلمون، كانت تتصرف غريب بعض الشيء معي 719 00:38:27,914 --> 00:38:30,351 في وقت سابق اليوم أيضا، ولكن أنا-أنا أعتقد أننا يجب أن نطبعها فقط 720 00:38:30,395 --> 00:38:31,483 إلى يوم سيء. 721 00:38:31,526 --> 00:38:32,919 أعني أنها مرت بالجحيم. 722 00:38:34,442 --> 00:38:35,835 علينا أن نعترف بذلك هذه العملية برمتها 723 00:38:35,878 --> 00:38:38,316 لن يكون قوس قزح وحيدات. 724 00:38:39,969 --> 00:38:41,710 يجب أن نعطيها الوقت. 725 00:38:41,754 --> 00:38:42,537 - أنت على حق. 726 00:38:42,581 --> 00:38:43,973 إنها تتعامل مع الكثير. 727 00:38:47,194 --> 00:38:48,761 ماذا سأفعل بدونك؟ 728 00:39:03,428 --> 00:39:06,344 حسنًا، حسنًا، كل شيء حسنًا، حسنًا، أوه! 729 00:39:06,387 --> 00:39:08,824 [يلهث] [موسيقى مشؤومة] 730 00:39:08,868 --> 00:39:09,912 لقد أخافتني. 731 00:39:11,958 --> 00:39:13,133 لم أراك هناك. 732 00:39:14,439 --> 00:39:15,744 ماذا؟ 733 00:39:15,788 --> 00:39:16,832 هل كل شيء على ما يرام؟ 734 00:39:19,313 --> 00:39:20,140 - أنا آسف يا أمي. 735 00:39:22,969 --> 00:39:24,797 لم أقصد ال الأشياء التي قلتها. 736 00:39:26,799 --> 00:39:28,888 أردت فقط حقا لقضاء بعض الوقت معك. 737 00:39:29,845 --> 00:39:31,717 وأنا خائف حقًا من فقدانك مرة أخرى. 738 00:39:32,935 --> 00:39:35,503 - يا عزيزتي لا، هذا هو ليس شيئا تحتاجه 739 00:39:35,547 --> 00:39:36,896 للقلق. 740 00:39:36,939 --> 00:39:37,766 أنا هنا. 741 00:39:39,333 --> 00:39:42,380 انظر، أخبرني، ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدتك على الشعور بمزيد من الأمان؟ 742 00:39:44,469 --> 00:39:45,295 - حسنا... 743 00:39:46,862 --> 00:39:49,909 أنت تعرف كيف قلت المقصورة هي المكان الذي أنت فيه، 744 00:39:49,952 --> 00:39:51,780 أنت وجوزيف يمكن السندات؟ 745 00:39:51,824 --> 00:39:53,129 - نعم. 746 00:39:53,173 --> 00:39:55,828 - كنت أفكر ربما يمكننا الذهاب إلى هناك؟ 747 00:39:55,871 --> 00:39:57,003 فقط حتى لليلة واحدة؟ 748 00:39:59,179 --> 00:40:02,138 لبعض الأم وابنتها الترابط حتى نتمكن من أن نكون 749 00:40:02,182 --> 00:40:03,444 مثل عائلة حقيقية؟ 750 00:40:04,576 --> 00:40:06,099 أعتقد أنه سيساعد كثيرًا. 751 00:40:07,579 --> 00:40:09,537 وأنا حقا في حاجة إليها. 752 00:40:09,581 --> 00:40:10,886 أشعر وكأنني ابنتك. 753 00:40:12,061 --> 00:40:13,454 أريدك أن تشعر وكأنك أمي. 754 00:40:13,498 --> 00:40:14,890 أريد البقاء هنا إلى الأبد. 755 00:40:16,501 --> 00:40:18,154 هل أطلب منك الكثير؟ 756 00:40:18,198 --> 00:40:19,460 - لا، على الإطلاق. 757 00:40:19,504 --> 00:40:22,202 في الواقع، سأفعل جعل هذا العمل. 758 00:40:22,245 --> 00:40:24,509 سأتحدث مع ميليسا في المطعم. 759 00:40:24,552 --> 00:40:25,423 ما هي ليلة واحدة؟ 760 00:40:26,511 --> 00:40:28,817 شكرا لكونك صادقا. 761 00:40:28,861 --> 00:40:30,515 الآن، يجب أن أذهب، أو ميلي سوف يكون رأسي 762 00:40:30,558 --> 00:40:33,169 على طبق، لا يقصد التورية. 763 00:40:33,213 --> 00:40:34,432 سوف أراك لاحقا، وداعا. 764 00:40:40,220 --> 00:40:42,831 ماذا عن اه، بوس؟ 765 00:40:42,875 --> 00:40:44,180 وهذا، وهذا ذهب أليس كذلك؟ - البويس؟ 766 00:40:44,224 --> 00:40:45,791 لقد مات، ميت جدًا. 767 00:40:45,834 --> 00:40:47,488 كما هو ذلك غريب الخردل الأخضر اللون. 768 00:40:47,532 --> 00:40:49,011 - إي. 769 00:40:49,055 --> 00:40:50,839 - حسنًا، علينا أن نتحدث حقيقة أن مصممنا، 770 00:40:50,883 --> 00:40:52,014 ما هي الصفقة لها؟ 771 00:40:52,058 --> 00:40:53,581 - نعم. 772 00:40:53,625 --> 00:40:56,105 أعني أنها حلوة حقا، ولكن أعتقد أنها قد تكون عمياء. 773 00:40:56,149 --> 00:40:57,367 - أعرف، أو عمى الألوان على الأقل. 774 00:40:57,411 --> 00:40:58,760 - [كيت] على الأقل. 775 00:40:58,804 --> 00:41:00,022 أنا حقا أحبها بالرغم من ذلك. 776 00:41:00,066 --> 00:41:01,328 أتعلم؟ - إنها لطيفة. 777 00:41:01,371 --> 00:41:03,156 - لا أعرف ما أنا سوف تفعل بدونك. 778 00:41:03,199 --> 00:41:06,028 أنت مثل الملاك أنزل من السماء . 779 00:41:06,072 --> 00:41:07,421 - بجد؟ - نعم، أنت الأفضل. 780 00:41:07,465 --> 00:41:09,858 أنا أحبك جداً. - يا! 781 00:41:09,902 --> 00:41:10,729 - مهلا... 782 00:41:11,556 --> 00:41:12,426 - مهلا، دانيكا. 783 00:41:16,952 --> 00:41:18,476 ما هذا؟ 784 00:41:19,389 --> 00:41:20,869 - [سامانثا] افتحيه. 785 00:41:20,913 --> 00:41:22,523 [ميليسا تضحك] 786 00:41:22,567 --> 00:41:23,481 - هذا رائع. 787 00:41:25,395 --> 00:41:28,137 [كيت تلهث] 788 00:41:28,181 --> 00:41:31,053 - ليس كثيرا، ولكن أنا أردت فقط أن أشكرك 789 00:41:31,097 --> 00:41:33,795 ويوسف ل كل ما تفعله. 790 00:41:33,839 --> 00:41:35,275 - أنا أحبه! 791 00:41:35,318 --> 00:41:36,494 شكرًا لك! 792 00:41:36,537 --> 00:41:38,060 - دانيكا، هو عليه على محمل الجد جميلة جدا. 793 00:41:38,104 --> 00:41:39,714 - أنظر إلى ذلك! - إنه رائع حقًا. 794 00:41:39,758 --> 00:41:40,889 ضعه. 795 00:41:40,933 --> 00:41:42,761 جربه الآن. - حسنا، حسنا. 796 00:41:42,804 --> 00:41:45,764 [موسيقى تنذر بالخطر] 797 00:41:51,944 --> 00:41:53,467 أعتقد أنها ضيقة بعض الشيء. 798 00:41:53,511 --> 00:41:54,424 أتعلم؟ 799 00:41:54,468 --> 00:41:56,862 يمكنني فقط تعديل الطول. 800 00:41:56,905 --> 00:41:57,732 أنا أحبه. 801 00:41:58,820 --> 00:42:00,474 - آسف، ينبغي لي لقد تحققت أولا. 802 00:42:00,518 --> 00:42:01,867 أنا غبي جدا. 803 00:42:01,910 --> 00:42:02,781 - لا. 804 00:42:02,824 --> 00:42:04,739 عزيزي، أنت لست غبيا. 805 00:42:05,914 --> 00:42:06,785 إنه مثالي. 806 00:42:08,395 --> 00:42:12,312 هنا، منذ أن كنت هنا، أنت يمكن أن يساعدنا في وضع اللمسات الأخيرة على القائمة. 807 00:42:12,355 --> 00:42:13,835 حسنًا، ما رأيك؟ 808 00:42:14,619 --> 00:42:16,969 - تمام. - هذه هي خياراتنا. 809 00:42:17,883 --> 00:42:19,493 دانيكا؟ - لا أعرف في الواقع. 810 00:42:20,842 --> 00:42:21,887 اه، أنا... 811 00:42:23,366 --> 00:42:25,804 كنت أفكر أنه يمكننا الذهاب إلى المقصورة في نهاية هذا الاسبوع؟ 812 00:42:25,847 --> 00:42:27,370 - أنت ذاهب ل المقصورة، على محمل الجد؟ 813 00:42:27,414 --> 00:42:28,589 دانيكا، سوف تحبينه. 814 00:42:28,633 --> 00:42:30,548 انها المفضلة لدي مكان في العالم. 815 00:42:30,591 --> 00:42:31,766 - انتظر، لقد كنت هناك؟ 816 00:42:31,810 --> 00:42:32,854 - [ميليسا] نعم. 817 00:42:34,508 --> 00:42:36,771 - أوه، نعم، حسنا بعد ذلك المتاعب مع الميزانية 818 00:42:36,815 --> 00:42:38,338 وكل شيء ونحن فقط بحاجة إلى استراحة. 819 00:42:38,381 --> 00:42:39,992 لذلك أخذنا الفتاة رحلة إلى هناك. 820 00:42:40,035 --> 00:42:41,907 - والحمد لله نجحنا، كنا في حاجة إليها سيئة للغاية. 821 00:42:41,950 --> 00:42:44,126 شاهدنا مثل القذرة الرقص مثل ماذا، 100 مرة؟ 822 00:42:44,170 --> 00:42:47,869 - 100 مرة على الأقل، و أعتقد أنني بكيت في كل مرة! 823 00:42:47,913 --> 00:42:49,349 [كيت تضحك] 824 00:42:49,392 --> 00:42:51,525 أوه، ولكن، كنت أتمنى ذلك استمتع بالشواء يوم السبت 825 00:42:51,569 --> 00:42:54,397 لأقدم لكم الحي. 826 00:42:54,441 --> 00:42:56,312 - يمكن أن نذهب بعد؟ 827 00:42:56,356 --> 00:42:57,270 البقاء حتى يوم الأحد؟ 828 00:42:58,837 --> 00:42:59,489 - اه... 829 00:43:00,926 --> 00:43:03,493 أم، استقبال الخلية هناك هو حقا، حقا متقطعا، 830 00:43:03,537 --> 00:43:06,496 وسوف يأتي شيء ما مع Kettle Black، أنا متأكد. 831 00:43:06,540 --> 00:43:07,410 - أنت تعرف ماذا، أنت على حق. 832 00:43:07,454 --> 00:43:10,413 قد لا تكون أفضل فكرة. 833 00:43:10,457 --> 00:43:12,981 - أنا متأكد من أن ميليسا يمكن أن تأخذ رعاية المطعم. 834 00:43:13,025 --> 00:43:14,766 أعني أنها لليلة واحدة فقط. 835 00:43:17,203 --> 00:43:18,770 هيا من فضلك؟ 836 00:43:19,597 --> 00:43:21,816 أنت بحاجة إلى بعض السلام والهدوء. 837 00:43:21,860 --> 00:43:25,124 - لا أعرف... 838 00:43:25,167 --> 00:43:26,995 ليلة واحدة لن تضر. 839 00:43:27,039 --> 00:43:28,823 سأتحدث مع جوزيف الليلة. 840 00:43:28,867 --> 00:43:31,521 ولكن أولا، العودة إلى القوائم. 841 00:43:31,565 --> 00:43:32,784 [رنين الهاتف] 842 00:43:32,827 --> 00:43:33,785 - اه اه، سأحصل عليه. 843 00:43:33,828 --> 00:43:35,308 - تمام. 844 00:43:35,351 --> 00:43:36,265 ماذا تعتقد؟ 845 00:43:36,309 --> 00:43:38,224 أي واحد يعجبك أكثر، حسنًا؟ 846 00:43:39,355 --> 00:43:40,182 - أم... 847 00:43:41,793 --> 00:43:44,012 لا أعرف. - غلاية سوداء. 848 00:43:44,056 --> 00:43:46,536 - تمام. - إنه صعب للغاية. 849 00:43:46,580 --> 00:43:50,889 - [كيت] حسنًا، ولكن ماذا تفعل تفكر فيما هو... 850 00:43:52,978 --> 00:43:55,894 [موسيقى تنذر بالخطر] 851 00:44:01,551 --> 00:44:04,990 - لا، أنا أتفق مع ذلك بالتأكيد لك، وهذا مهم جدا. 852 00:44:05,033 --> 00:44:07,035 أم، سأقوم بكتابة ذلك. 853 00:44:07,079 --> 00:44:08,863 فقط أم، فقط سأحتاج إلى قلم. 854 00:44:08,907 --> 00:44:09,734 حسنًا، دقيقة واحدة. 855 00:44:13,607 --> 00:44:15,783 نعم، لا، لا، لا، لا، لا، أنا-ما زلت معك. 856 00:44:15,827 --> 00:44:20,832 سأحضر قلمًا فقط، نعم. 857 00:44:36,282 --> 00:44:38,327 - ميلي، أين هذا قلادة على مكتبي، 858 00:44:38,371 --> 00:44:39,807 التي أعطتها لي دانيكا؟ 859 00:44:39,851 --> 00:44:41,330 هل حدث أن رأيت ذلك؟ 860 00:44:41,374 --> 00:44:43,724 - [ميليسا] لم أفعل، لكن سأساعدك في البحث عنه 861 00:44:43,768 --> 00:44:45,334 - لا بأس يا عزيزتي، سيكون هنا. 862 00:44:51,863 --> 00:44:52,777 - إنتظر لحظة... 863 00:44:55,475 --> 00:44:56,519 هل هذا هو؟ 864 00:44:56,563 --> 00:44:58,957 [موسيقى تنذر بالخطر] 865 00:44:59,000 --> 00:45:00,480 - ميليسا؟ 866 00:45:00,523 --> 00:45:01,307 - يا إلهي. 867 00:45:02,700 --> 00:45:05,006 ليس لدي أي فكرة عن كيفية ذلك وصلت هناك، كيت، أقسم. 868 00:45:05,050 --> 00:45:06,965 - حسنا، هذا فقط غريب، هذا كل شيء. 869 00:45:08,096 --> 00:45:09,271 - اعذرني؟ 870 00:45:09,315 --> 00:45:10,359 ماذا من المفترض أن يعني؟ 871 00:45:10,403 --> 00:45:11,796 - لماذا تهاجمني؟ 872 00:45:11,839 --> 00:45:13,145 - مهاجمتك؟ 873 00:45:13,188 --> 00:45:14,363 أنا لا أهاجم-- - حسنا، ماذا تفعل هديتي 874 00:45:14,407 --> 00:45:15,016 في محفظتك؟ - حسنًا، حسنًا، كلاكما. 875 00:45:15,060 --> 00:45:15,713 فقط توقف عن ذلك! 876 00:45:18,193 --> 00:45:20,326 - كيت، أنت تعرف أنني سأفعل لا تفعل شيئا من هذا القبيل أبدا. 877 00:45:20,369 --> 00:45:21,370 ليس من أي وقت مضى. - حسنا، أنا متأكد من ذلك فقط 878 00:45:21,414 --> 00:45:22,502 لقد اختلطت بأشياءك 879 00:45:22,545 --> 00:45:24,939 وبشكل غير مقصود مغرفة في محفظتك. 880 00:45:24,983 --> 00:45:26,288 دعها تذهب، حقا. 881 00:45:26,332 --> 00:45:28,464 لقد كان حادثاً، حسناً؟ 882 00:45:28,508 --> 00:45:29,857 - نعم. 883 00:45:29,901 --> 00:45:30,728 - تمام؟ 884 00:45:32,164 --> 00:45:33,252 دانيكا، دعونا نعود إلى المنزل. 885 00:45:36,995 --> 00:45:38,344 ميلي، اتركيه. 886 00:45:39,258 --> 00:45:40,476 حسنًا، أنا أثق بك. 887 00:45:40,520 --> 00:45:41,347 - بالتأكيد. 888 00:45:54,229 --> 00:45:55,056 - أوه. 889 00:45:55,927 --> 00:45:56,579 تمام. 890 00:46:00,453 --> 00:46:01,280 - مهلا، كيت. 891 00:46:02,150 --> 00:46:03,804 - أوه مهلا! - يا. 892 00:46:03,848 --> 00:46:05,327 - أعرف ما ستقوله. 893 00:46:05,371 --> 00:46:06,285 قالت لك. 894 00:46:06,328 --> 00:46:07,112 - نعم فعلت. 895 00:46:07,155 --> 00:46:08,417 - لقد انتهى الأمر وانتهى. 896 00:46:08,461 --> 00:46:09,984 لقد كان خطأ صادقا. 897 00:46:10,028 --> 00:46:11,507 - رائع، فقط، فقط قم بالتحقق. 898 00:46:11,551 --> 00:46:13,205 - تمام. 899 00:46:13,248 --> 00:46:15,207 مرحبًا، دانيكا، هذه إيفان، صديق ميليسا. 900 00:46:15,250 --> 00:46:17,165 يعيش في المنزل خلفنا مباشرة. 901 00:46:17,209 --> 00:46:18,079 - أهلاً. - أهلاً. 902 00:46:18,123 --> 00:46:20,038 - اه، شكرا لك، بالمناسبة. 903 00:46:20,081 --> 00:46:21,343 - نعم، لا مشكلة. 904 00:46:21,387 --> 00:46:23,824 كنت اه، كنت واحدة صعبة لتعقب. 905 00:46:23,868 --> 00:46:25,130 - ماذا تقصد؟ 906 00:46:25,173 --> 00:46:26,784 - إيفان هو الذي وجدك. 907 00:46:29,003 --> 00:46:30,831 - أوه. 908 00:46:30,875 --> 00:46:31,484 حقًا؟ 909 00:46:31,527 --> 00:46:32,746 - نعم نعم. 910 00:46:32,790 --> 00:46:34,400 - مهلا اه، لدينا حفلة شواء غدا, 911 00:46:34,443 --> 00:46:35,793 إذا كنت تريد أن تأتي؟ 912 00:46:35,836 --> 00:46:37,055 هل والديك هل ستعود إلى المدينة؟ 913 00:46:37,098 --> 00:46:38,404 - أوه لا، لن يكونوا كذلك العودة 'حتى وقت لاحق، ولكن-- 914 00:46:38,447 --> 00:46:39,753 - أوه، هذا سيء للغاية. 915 00:46:39,797 --> 00:46:40,754 المرة التالية. 916 00:46:40,798 --> 00:46:41,494 - ولكنني سأكون هناك. 917 00:46:41,537 --> 00:46:43,017 - حسنًا، رائع. - نعم. 918 00:46:43,061 --> 00:46:44,453 - كيت سوف تعلمني ذلك اصنع لها البط المشوي الشهير. 919 00:46:44,497 --> 00:46:46,716 - نعم، حسنًا، يجب أن أجتازها وصولا إلى الجيل القادم. 920 00:46:46,760 --> 00:46:49,763 ستكون غلاية طبق التوقيع الأسود. 921 00:46:49,807 --> 00:46:50,982 ضعها على الخريطة. 922 00:46:51,025 --> 00:46:53,332 - يبدو أن انفجار ليلة. 923 00:46:53,375 --> 00:46:55,334 - لقد تناولت بطتي من قبل-- - إنه لأمر مدهش. 924 00:46:55,377 --> 00:46:56,378 - نعم. - سوف تحبينه. 925 00:46:56,422 --> 00:46:58,032 - أنا أعرف. - على الخريطة، حسنًا. 926 00:46:58,076 --> 00:46:59,207 - نعم! 927 00:46:59,251 --> 00:47:01,035 - حسنا، سأسمح لك يا رفاق تحصل عليه. 928 00:47:01,079 --> 00:47:02,515 ولكن اه، ليلة سعيدة، 929 00:47:02,558 --> 00:47:04,996 ومرحبا بكم في حي دانيكا. 930 00:47:05,039 --> 00:47:06,127 - وداعا إيفان، ليلة سعيدة! - حسنًا. 931 00:47:06,171 --> 00:47:07,433 اتمنى لك ليلة هانئة. - أراك! 932 00:47:12,481 --> 00:47:13,743 انتبه لرأسك. 933 00:47:18,183 --> 00:47:20,054 بوو، ماذا تفعل؟ [تصفيق الجمهور] 934 00:47:20,098 --> 00:47:21,316 - لماذا؟ - أنت فظيع. 935 00:47:21,360 --> 00:47:22,317 لماذا يصفقون؟ 936 00:47:22,361 --> 00:47:23,188 دعونا بوو! 937 00:47:24,537 --> 00:47:26,104 - يجب عليك الفوز أي من هؤلاء الرجال. 938 00:47:26,147 --> 00:47:27,366 - بصراحة، مهلا! 939 00:47:27,409 --> 00:47:28,802 - لا، توقف، أنت كذلك سرقة كل ذلك! 940 00:47:29,890 --> 00:47:31,065 - لست كذلك! 941 00:47:31,109 --> 00:47:32,893 حسنًا، حسنًا، بجدية، انتهى كل شيء. 942 00:47:32,937 --> 00:47:34,808 - أنت مدمن جدا على هذا. 943 00:47:34,852 --> 00:47:36,810 - لا تحكم علي. 944 00:47:36,854 --> 00:47:38,290 سوف تصبح مدمناً 945 00:47:38,333 --> 00:47:39,900 لتعارف الواقع يظهر، مثلي. 946 00:47:39,944 --> 00:47:41,467 ماذا؟ 947 00:47:41,510 --> 00:47:42,120 لا يا بو! 948 00:47:43,817 --> 00:47:45,079 لا أستطيع أن أصدق أنك اخترتها! 949 00:47:45,123 --> 00:47:46,341 - ماذا؟ 950 00:47:46,385 --> 00:47:48,082 يا إلهي إنهم كذلك لن تدوم أبدًا. 951 00:47:48,126 --> 00:47:49,257 - لا أستطيع أن أصدق اختاروها! 952 00:47:49,301 --> 00:47:51,390 هذا لا معنى له! 953 00:47:51,433 --> 00:47:53,087 آه! 954 00:47:53,131 --> 00:47:54,784 [رنين جرس الباب] 955 00:47:54,828 --> 00:47:56,221 - سأحصل عليه. 956 00:47:56,264 --> 00:47:58,440 - حسنًا، ستفعل تفوت كل الأشياء الجيدة. 957 00:47:58,484 --> 00:48:00,442 - لا تأكل كل الفشار. 958 00:48:00,486 --> 00:48:01,748 - ربما. 959 00:48:01,791 --> 00:48:02,880 هذا الرجل! 960 00:48:02,923 --> 00:48:04,142 أوه، أنت تعرف ماذا؟ 961 00:48:04,185 --> 00:48:05,752 أنتِ جيدة جدًا بالنسبة له، يا فتاة. 962 00:48:09,321 --> 00:48:10,888 - ماذا تريد؟ 963 00:48:10,931 --> 00:48:12,890 - اه، هل كيت في المنزل؟ 964 00:48:12,933 --> 00:48:14,239 - اه، نحن مشغولون. 965 00:48:14,282 --> 00:48:15,370 - أحضرت لها هذه. 966 00:48:16,850 --> 00:48:17,459 - ما هذا؟ 967 00:48:19,244 --> 00:48:21,855 - دانيكا، هل أزعجتك أم... 968 00:48:21,899 --> 00:48:22,725 - [كيت] ميلي؟ 969 00:48:25,554 --> 00:48:26,860 - أحضرت لك هذه. 970 00:48:28,166 --> 00:48:29,384 - أوه، أنت لم تفعل يجب أن تفعل ذلك. 971 00:48:29,428 --> 00:48:32,170 - أردت أن يكون لديك لهم لحديقتنا. 972 00:48:32,213 --> 00:48:33,736 - سأذهب لمشاهدة عرضنا. 973 00:48:35,173 --> 00:48:36,000 - حسنا يا عزيزي. 974 00:48:37,349 --> 00:48:38,959 أوه. - لقد شعرت بالسوء حيال ذلك 975 00:48:39,003 --> 00:48:40,047 حالة القلادة بأكملها-- 976 00:48:40,091 --> 00:48:41,440 - هل تمزح؟ 977 00:48:41,483 --> 00:48:43,050 ننسى ذلك، كان سوء الفهم، نهاية القصة. 978 00:48:45,357 --> 00:48:46,271 [ضحكة مكتومة] 979 00:48:46,314 --> 00:48:49,143 - أم، هل يجب أن أعتذر لها؟ 980 00:48:49,187 --> 00:48:50,753 أشعر أنني يجب أن-- 981 00:48:50,797 --> 00:48:52,016 - مجرد النوم عليه. 982 00:48:52,059 --> 00:48:53,713 - تمام. 983 00:48:53,756 --> 00:48:55,410 - حسنًا، سأفعل فقط العودة لمشاهدة التلفزيون. 984 00:48:55,454 --> 00:48:56,281 - تمام. 985 00:48:57,891 --> 00:48:59,806 - شكرا لك، أنا أحبك. 986 00:48:59,849 --> 00:49:00,763 - أحبك أيضًا. - القيادة الآمنة. 987 00:49:00,807 --> 00:49:01,808 - [ميليسا] سأفعل، كيت. 988 00:49:01,851 --> 00:49:02,896 - الوداع! 989 00:49:05,029 --> 00:49:06,726 دانيكا، أنا قادمة! 990 00:49:12,819 --> 00:49:15,735 [قعقعة الزجاجات] 991 00:49:17,955 --> 00:49:20,870 [موسيقى تنذر بالخطر] 992 00:49:45,069 --> 00:49:47,854 [كشط السكين] 993 00:50:16,230 --> 00:50:19,059 [ حفيف النباتات ] 994 00:50:24,412 --> 00:50:25,979 - ماذا بحق الجحيم؟ 995 00:50:39,514 --> 00:50:40,298 ماذا؟ 996 00:50:42,039 --> 00:50:42,865 يا إلهي. 997 00:50:57,271 --> 00:51:00,274 [يتنفس بشدة] 998 00:51:02,146 --> 00:51:04,670 [زقزقة العصافير] 999 00:51:08,543 --> 00:51:11,851 [الصافرة الإلكترونية] 1000 00:51:18,858 --> 00:51:20,120 - ميليسا ريد؟ 1001 00:51:20,164 --> 00:51:21,861 "مرحبًا دانيكا، أنا آسف عما حدث." 1002 00:51:27,345 --> 00:51:28,433 اه... 1003 00:51:28,476 --> 00:51:30,304 آسف، ميليسا أيا كنت. 1004 00:51:30,348 --> 00:51:31,175 دانيكا خطأ. 1005 00:51:33,264 --> 00:51:35,527 رسالة من شخص انا معرفة الواقع سيكون لطيفا. 1006 00:51:41,185 --> 00:51:42,316 - صباح. 1007 00:51:42,360 --> 00:51:43,317 - [كيت] صباح الخير! 1008 00:51:43,361 --> 00:51:45,058 - [جوزيف] مرحبًا، صباح الخير. 1009 00:51:45,102 --> 00:51:46,190 - [سامانثا] ما الأمر لتناول الافطار؟ 1010 00:51:46,233 --> 00:51:49,018 - حسنا، أتمنى لك مثل الفطائر والبيض. 1011 00:51:49,062 --> 00:51:50,237 - بالطبع أفعل. 1012 00:51:50,281 --> 00:51:52,109 أنا إنسان على كوكب الأرض. 1013 00:51:52,152 --> 00:51:55,286 - جيد، لأنني كنت كذلك على فكرة بعد الفطور 1014 00:51:55,329 --> 00:51:57,026 يمكننا أن نزرع زهور ميليسا, 1015 00:51:57,070 --> 00:51:59,203 وربما توسيع حديقة على بعد بضعة أقدام؟ 1016 00:51:59,246 --> 00:52:02,031 - اه، وتريد أن تفعل كل شيء أنه قبل الشواء؟ 1017 00:52:02,075 --> 00:52:04,295 - حسنا، أنا بالفعل حزمت السيارة، 1018 00:52:04,338 --> 00:52:07,472 بينما كنت عظام الكسالى الحصول على نوم جمالك. 1019 00:52:07,515 --> 00:52:08,821 [ضحكة مكتومة] 1020 00:52:08,864 --> 00:52:10,257 حسنًا، أسرعي وتناولي الطعام. 1021 00:52:10,301 --> 00:52:11,911 ليس لدينا الكثير من الوقت. 1022 00:52:11,954 --> 00:52:14,131 [رنين جرس الباب] - أوه، سأحصل عليه. 1023 00:52:14,174 --> 00:52:14,957 - تمام. 1024 00:52:16,089 --> 00:52:16,829 - هذا يبدو رائعا. 1025 00:52:16,872 --> 00:52:17,525 - أوه، إنه كذلك. 1026 00:52:17,569 --> 00:52:18,831 حسنا... 1027 00:52:22,922 --> 00:52:24,358 - ليس لدي أي رسائل. 1028 00:52:24,402 --> 00:52:25,403 [تنهد] 1029 00:52:25,446 --> 00:52:27,753 حسنًا، أنا رسميًا خاسر. 1030 00:52:31,278 --> 00:52:33,846 يبدو أنك ملكي الوحيد صديق اليوم، ميليسا ريد. 1031 00:52:35,587 --> 00:52:40,113 أعتقد أنني سأتعلم أ المزيد عنك. 1032 00:52:40,157 --> 00:52:42,768 أوه، نحن جيران عمليا. 1033 00:52:46,902 --> 00:52:49,427 [موسيقى درامية] 1034 00:53:00,394 --> 00:53:02,396 - [إيفان] مهلا، هل نستطيع، هل يمكننا التحدث لثانية؟ 1035 00:53:04,964 --> 00:53:05,791 - ماذا تريد؟ 1036 00:53:13,102 --> 00:53:15,322 - رأيتك الليلة الماضية. 1037 00:53:15,366 --> 00:53:17,019 - ما الذي تتحدث عنه؟ - في الحديقة. 1038 00:53:19,413 --> 00:53:20,501 - انظر، أستطيع أن أشرح. 1039 00:53:23,243 --> 00:53:24,418 - أنا أستمع. 1040 00:53:24,462 --> 00:53:26,420 - فقط لا تقل أي شخص، من فضلك. 1041 00:53:26,464 --> 00:53:27,334 أنا أتوسل إليك. 1042 00:53:27,378 --> 00:53:29,075 - [كيت] يا إلهي! 1043 00:53:29,118 --> 00:53:30,424 جوزيف، تعال هنا! - ماذا كان هذا؟ 1044 00:53:30,468 --> 00:53:31,904 - أنا سأذهب. - هل كل شيء على ما يرام؟ 1045 00:53:31,947 --> 00:53:32,818 - [سامانثا] نعم، كل شيء على ما يرام. 1046 00:53:32,861 --> 00:53:34,341 من فضلك-- - هل كانت تلك كيت؟ 1047 00:53:34,385 --> 00:53:35,995 - [سامانثا] لا، لا بأس، اذهب! 1048 00:53:38,867 --> 00:53:41,261 - لقد دمر، أنا لا أستطيع أن أصدق هذا! 1049 00:53:41,305 --> 00:53:42,175 - ماذا حدث؟ 1050 00:53:43,307 --> 00:53:44,221 - لقد تم تدميره. 1051 00:53:46,005 --> 00:53:47,528 - أنا آسف جدا. 1052 00:53:47,572 --> 00:53:49,748 - لا أستطيع أن أصدق الراكون يمكن أن يسبب هذا الضرر الكبير. 1053 00:53:49,791 --> 00:53:51,880 - حسنا، ميلي سوف تدمر. 1054 00:53:52,490 --> 00:53:53,491 - مسكينة ميلي . 1055 00:53:53,534 --> 00:53:54,796 - حسنا... 1056 00:53:56,363 --> 00:53:59,453 لقد تم تدميره، سنفعل ذلك يجب إلغاء الشواء. 1057 00:53:59,497 --> 00:54:00,976 - لا. 1058 00:54:01,020 --> 00:54:04,502 لا، يجب أن تستمر حفلة الشواء، مع أو بدون حديقة. 1059 00:54:04,545 --> 00:54:05,851 سيكون الأمر مثاليًا. 1060 00:54:06,895 --> 00:54:07,896 أعدك. 1061 00:54:09,550 --> 00:54:12,901 [موسيقى تنذر بالخطر] 1062 00:54:15,556 --> 00:54:20,779 [موسيقى متفائلة] [أحاديث الناس] 1063 00:54:24,348 --> 00:54:25,305 - أوه! - كما تعلم، 1064 00:54:25,349 --> 00:54:26,437 نحن نطعم أصدقائنا، 1065 00:54:26,480 --> 00:54:27,829 ليس كله ولاية كاليفورنيا؟ 1066 00:54:27,873 --> 00:54:29,788 - أعلم، أعلم، لقد بالغت في الأمر. 1067 00:54:29,831 --> 00:54:31,180 - [جوزيف] كالعادة. 1068 00:54:31,224 --> 00:54:33,444 - أردت دانيكا مقدمة إلى الحي 1069 00:54:33,487 --> 00:54:36,229 لتكون لا تنسى. 1070 00:54:36,273 --> 00:54:37,230 - إنها مثالية. 1071 00:54:37,274 --> 00:54:38,405 - بالكاد. 1072 00:54:38,449 --> 00:54:39,754 - مهلا، لا تنظر في الحديقة. 1073 00:54:39,798 --> 00:54:41,190 دعونا نبقى فقط ركز هنا. 1074 00:54:41,234 --> 00:54:42,496 - أنت على حق. 1075 00:54:42,540 --> 00:54:44,455 أعتقد أنها تستمتع. 1076 00:54:44,498 --> 00:54:45,804 - قطعاً. 1077 00:54:45,847 --> 00:54:47,284 ونحن خارج مساحة الطاولة. 1078 00:54:47,327 --> 00:54:49,851 لم أبدأ حتى في الإعداد حتى الآن للبرغر. 1079 00:54:49,895 --> 00:54:51,331 - كنت أتمنى لك لن ألاحظ. 1080 00:54:51,375 --> 00:54:53,202 - سأركض وأحضر أخرى طاولة خارج المرآب. 1081 00:54:53,246 --> 00:54:54,856 - [كيت] نعم أنت افعل ذلك أيها المتهرب! 1082 00:54:54,900 --> 00:54:56,205 - يا! [كيت تضحك] 1083 00:54:56,249 --> 00:54:57,337 - [ميليسا] مرحبًا كيت. 1084 00:54:57,381 --> 00:54:58,295 - يا! 1085 00:54:59,165 --> 00:55:00,993 - كل شيء يبدو مذهلا. 1086 00:55:01,036 --> 00:55:02,386 - نعم، مذهل تقريبًا. 1087 00:55:03,256 --> 00:55:04,779 - لا بأس. 1088 00:55:04,823 --> 00:55:07,739 أنا بخير، أعني ذلك تمتص، ولكن سوف يكون على ما يرام. 1089 00:55:09,262 --> 00:55:11,090 إنه-- - أنت بحاجة إلى كوكتيل. 1090 00:55:11,133 --> 00:55:12,047 - نعم. 1091 00:55:12,091 --> 00:55:13,048 نعم أفعل. - نعم تفعل. 1092 00:55:13,092 --> 00:55:13,919 - هل يمكنك أن تحضر لي كوكتيلاً؟ 1093 00:55:15,268 --> 00:55:16,400 - لقد حصلت عليه. - حسنا، شكرا لك. 1094 00:55:16,443 --> 00:55:17,749 - القادمة الحق. - أنت تعرفينني يا فتاة. 1095 00:55:19,403 --> 00:55:21,056 [تنهد ميليسا] 1096 00:55:21,100 --> 00:55:22,057 - [إيفان] مرحبًا عزيزتي. 1097 00:55:22,101 --> 00:55:23,363 - مهلا، العسل. 1098 00:55:23,407 --> 00:55:24,886 - هل لديك ثانية؟ 1099 00:55:24,930 --> 00:55:26,018 - [ميليسا] بالتأكيد، لماذا؟ 1100 00:55:27,541 --> 00:55:29,891 - ربما يكون من الأفضل لو فعلنا ذلك فقط تحدث في مكاني 1101 00:55:29,935 --> 00:55:31,502 - هل كل شيء على ما يرام؟ 1102 00:55:31,545 --> 00:55:33,025 - [إيفان] نعم. 1103 00:55:33,068 --> 00:55:33,895 - تمام. 1104 00:55:39,423 --> 00:55:42,251 [موسيقى تنذر بالخطر] 1105 00:55:42,295 --> 00:55:44,166 ترى، قلت لك كان هناك شيء خاطئ معها. 1106 00:55:44,210 --> 00:55:45,864 - نعم، هل تعتقد ذلك؟ - نحن بحاجة إلى أن أقول كيت. 1107 00:55:45,907 --> 00:55:47,779 - أوه هيا أنت لا تريد على الأقل 1108 00:55:47,822 --> 00:55:48,475 التحدث إلى دانيكا أولا؟ 1109 00:55:48,519 --> 00:55:49,389 - هل تمزح معي؟ 1110 00:55:49,433 --> 00:55:50,738 - انظر، انظر، لا أعرف. 1111 00:55:50,782 --> 00:55:52,087 أعني أنها تغار بشكل واضح. 1112 00:55:53,437 --> 00:55:56,744 أعرف حياتها على الأرجح لم يكن بهذه السهولة. 1113 00:55:56,788 --> 00:55:58,964 - نعم، ولكن ليس لديها ليكون كل النفسي حول هذا الموضوع. 1114 00:55:59,007 --> 00:56:01,923 يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق أنني في الواقع اعتذر لها. 1115 00:56:01,967 --> 00:56:02,837 - انتظر ماذا؟ 1116 00:56:02,881 --> 00:56:03,447 متى؟ 1117 00:56:03,490 --> 00:56:04,752 - حسنا، أنا... 1118 00:56:05,971 --> 00:56:06,798 لقد راسلتها. 1119 00:56:08,800 --> 00:56:09,757 لقد كنت لطيفا جدا معها. 1120 00:56:09,801 --> 00:56:11,106 يا إلهي، أنا أحمق. 1121 00:56:11,150 --> 00:56:13,413 الله ، وهذا الشقي أبدا أجاب، بطبيعة الحال. 1122 00:56:14,545 --> 00:56:16,198 أحتاجك أن ترسل لي هذا الفيديو. 1123 00:56:16,242 --> 00:56:17,025 - ميليسا-- 1124 00:56:17,069 --> 00:56:17,896 - إيفان... 1125 00:56:20,028 --> 00:56:22,814 - انظر، انظر، حسنا، فقط لا ترسلها إلى أي شخص 1126 00:56:22,857 --> 00:56:24,859 'سمسم نستطيع في الأقل التحدث معها. 1127 00:56:24,903 --> 00:56:26,121 - لا أستطيع أن أعدك بذلك. 1128 00:56:26,165 --> 00:56:27,862 كيت هي أفضل صديق لي. 1129 00:56:27,906 --> 00:56:29,821 - لذلك دعونا نسمع فقط ما لديها لتقوله. 1130 00:56:30,909 --> 00:56:31,736 تمام؟ 1131 00:56:33,172 --> 00:56:33,825 - بخير. 1132 00:56:35,566 --> 00:56:36,393 - دعونا نعود إلى الحزب. 1133 00:56:36,436 --> 00:56:37,263 - تمام. 1134 00:56:41,833 --> 00:56:42,486 دانيكا؟ 1135 00:56:45,358 --> 00:56:47,142 هل لديك مشكلة معي؟ 1136 00:56:47,186 --> 00:56:48,100 - لماذا تهتم؟ 1137 00:56:49,014 --> 00:56:50,319 - أريد فقط أن أعرف ماذا فعلت. 1138 00:56:50,363 --> 00:56:51,843 هل أنت غيور؟ 1139 00:56:51,886 --> 00:56:52,974 - منك؟ 1140 00:56:53,018 --> 00:56:54,976 - علاقتنا، كيت وأنا. 1141 00:56:55,020 --> 00:56:56,804 - لا تملق نفسك. 1142 00:56:56,848 --> 00:56:58,676 أنا ابنتها، دمها. 1143 00:56:59,503 --> 00:57:01,374 - ولماذا ستفعل ذلك؟ 1144 00:57:01,418 --> 00:57:03,289 لماذا تدمر حديقتنا، دانيكا؟ 1145 00:57:03,332 --> 00:57:05,987 أعني، هل تحتاج إلى أن تكون على الدواء أو شيء من هذا؟ 1146 00:57:06,031 --> 00:57:07,424 - حسنًا، ماذا قلت للتو؟ 1147 00:57:07,467 --> 00:57:09,469 - دانيكا، على محمل الجد، نحن نحاول فقط التحدث. 1148 00:57:09,513 --> 00:57:10,949 - انظر، هذا ما يحدث. 1149 00:57:10,992 --> 00:57:12,820 في كل مرة أذكرها اسمها، تصبح غريبًا جدًا. 1150 00:57:12,864 --> 00:57:13,908 - لا تدعوني غريب! 1151 00:57:13,952 --> 00:57:17,085 - توقف، توقف فقط، حسنًا؟ 1152 00:57:17,129 --> 00:57:20,045 [موسيقى تنذر بالخطر] 1153 00:57:22,047 --> 00:57:23,831 أنت مدين لي ب شرح، تذكر؟ 1154 00:57:35,321 --> 00:57:36,322 كل شيء على ما يرام هنا. 1155 00:57:38,542 --> 00:57:39,368 كل ذلك. 1156 00:57:45,505 --> 00:57:47,202 - مبروك عليك عمل جيد يا شباب. 1157 00:57:47,246 --> 00:57:50,031 يجب أن أقول، على ما أعتقد وكان ذلك نجاحًا كبيرًا، 1158 00:57:50,075 --> 00:57:51,816 على الرغم من ذلك حدث في منطقة حرب. 1159 00:57:51,859 --> 00:57:52,730 [سامانثا تضحك] 1160 00:57:52,773 --> 00:57:53,644 - لا أعتقد أن أحداً لاحظ ذلك. 1161 00:57:53,687 --> 00:57:55,297 - [جوزيف] نعم، أي منطقة حرب؟ 1162 00:57:55,341 --> 00:57:56,821 - [كيت] يا رفاق، أنتم لطيفون. 1163 00:57:56,864 --> 00:57:58,779 وبالمناسبة، مليئة به. 1164 00:57:58,823 --> 00:58:00,520 - حسنا، أنا، انتظر، أنا، 1165 00:58:00,564 --> 00:58:02,304 أنا آسف، أنا-أنا كامل من ذلك؟ 1166 00:58:02,348 --> 00:58:03,697 - لا، لا، لا، لا، لا! 1167 00:58:03,741 --> 00:58:05,220 هذا هو اللباس الجديد حصلت للحزب! 1168 00:58:05,264 --> 00:58:06,395 - لقد انتهت الحفلة الآن - 1169 00:58:06,439 --> 00:58:08,006 - اه يا شباب؟ 1170 00:58:08,049 --> 00:58:10,530 أعتقد أنني سأأخذ أمشي وأصفي ذهني. 1171 00:58:10,574 --> 00:58:11,705 - أوه، هذا يبدو لطيفا. 1172 00:58:11,749 --> 00:58:13,054 اه، اسمحوا لي أن أرتدي عرقي-- 1173 00:58:13,098 --> 00:58:15,492 - أوه لا، لا بأس. 1174 00:58:15,535 --> 00:58:18,146 لقد نشأت في منزل مع الأطفال 24/7، 1175 00:58:18,190 --> 00:58:20,497 وأنا أحب ذلك نوعًا ما وقتي وحدي. 1176 00:58:20,540 --> 00:58:22,020 إنه علاجي. 1177 00:58:22,063 --> 00:58:25,240 - أوه، نعم، بالطبع، افعل كل ما تحتاج إليه، عزيزتي. 1178 00:58:26,111 --> 00:58:26,894 - شكرًا. 1179 00:58:26,938 --> 00:58:27,939 سأعود قريبا بعد ذلك. 1180 00:58:28,853 --> 00:58:29,897 - تمام. 1181 00:58:32,117 --> 00:58:35,120 حسنا اه، كما تعلمون ماذا يعني ذلك؟ 1182 00:58:36,513 --> 00:58:37,905 - ماذا يعني ذلك؟ 1183 00:58:37,949 --> 00:58:39,690 - يجب أن أذهب إلى اليوغا. 1184 00:58:39,733 --> 00:58:40,908 - آه، أوه! 1185 00:58:40,952 --> 00:58:42,170 حصلت على اليوغا الخاصة بك يتحرك هنا. 1186 00:58:42,214 --> 00:58:43,607 - اه لا لا لا لا. 1187 00:58:43,650 --> 00:58:45,434 أنت لا تريد أن تكون في السيارة معي لمدة ساعة 1188 00:58:45,478 --> 00:58:47,828 إذا لم أتمكن من ذلك اذهب إلى صف اليوغا الخاص بي. 1189 00:58:47,872 --> 00:58:48,786 سأعود قريبا. 1190 00:58:50,744 --> 00:58:52,006 [جوزيف تنهد] 1191 00:58:52,050 --> 00:58:52,877 - ناماستي. 1192 00:58:57,316 --> 00:58:59,753 [يطرق] 1193 00:59:11,460 --> 00:59:12,331 - [إيفان] ما الأمر؟ 1194 00:59:13,811 --> 00:59:15,813 - أردت التحدث؟ 1195 00:59:15,856 --> 00:59:16,683 دعونا نتحدث. 1196 00:59:18,424 --> 00:59:19,251 - نعم، ادخل. 1197 00:59:26,998 --> 00:59:28,347 - [سامانثا] أين هم والديك؟ 1198 00:59:29,478 --> 00:59:30,349 - [إيفان] سيكونون كذلك المنزل خلال ساعة أو ساعتين 1199 00:59:30,392 --> 00:59:32,873 اعتمادا على حركة المرور، لماذا؟ 1200 00:59:32,917 --> 00:59:34,135 - [سامانثا] فقط أتساءل. 1201 00:59:34,179 --> 00:59:35,876 - الغرفة هناك. 1202 00:59:37,008 --> 00:59:39,880 [صرير الباب] 1203 01:00:01,859 --> 01:00:03,556 سوف تشرح ماذا حدث في الحديقة؟ 1204 01:00:07,081 --> 01:00:07,908 - أنا آسف. 1205 01:00:12,260 --> 01:00:13,087 - تمام. 1206 01:00:15,873 --> 01:00:16,525 أي شيء آخر؟ 1207 01:00:19,964 --> 01:00:21,400 - أنا آسف حقا. 1208 01:00:27,362 --> 01:00:28,189 أنا فقط... 1209 01:00:31,105 --> 01:00:32,541 أم... 1210 01:00:32,585 --> 01:00:34,195 [تنهد] 1211 01:00:34,239 --> 01:00:37,198 [موسيقى تنذر بالخطر] 1212 01:00:37,242 --> 01:00:39,766 كما تعلمون، اعتقدت بعد كل هذه السنوات 1213 01:00:40,767 --> 01:00:44,815 إذا وجدت أمي أنه سيصلحني. 1214 01:00:48,557 --> 01:00:50,298 لكن الحياة لا تسير بهذه الطريقة. 1215 01:00:51,822 --> 01:00:53,171 - لا، في بعض الأحيان لا يحدث ذلك. 1216 01:00:55,826 --> 01:00:57,349 - ولا أستطيع حتى أن أتذكر 1217 01:00:57,392 --> 01:00:59,133 القيام بكل ذلك الاشياء إلى الحديقة. 1218 01:01:00,787 --> 01:01:02,876 وميليسا رائعة. 1219 01:01:02,920 --> 01:01:04,922 لم يكن هناك ما تفعله معها أقسم. 1220 01:01:06,575 --> 01:01:07,751 إنه فقط... 1221 01:01:09,274 --> 01:01:11,450 في بعض الأحيان أشعر بذلك أنا أختفي. 1222 01:01:13,104 --> 01:01:13,931 مثل... 1223 01:01:15,323 --> 01:01:18,109 جسدي وروحي هي فقط سوف تتلاشى، 1224 01:01:18,152 --> 01:01:22,026 والطريقة الوحيدة للتوقف هو تدمير الأشياء. 1225 01:01:24,942 --> 01:01:28,119 إنها الطريقة الوحيدة التي أستطيع بها أشعر وكأنني مازلت هنا. 1226 01:01:29,555 --> 01:01:31,775 [الشم] 1227 01:01:32,906 --> 01:01:34,778 أعلم أنه جنون. 1228 01:01:34,821 --> 01:01:35,474 - لا. 1229 01:01:36,562 --> 01:01:37,389 انها ليست كذلك. 1230 01:01:38,303 --> 01:01:39,478 انها صادقة بشكل لا يصدق. 1231 01:01:42,481 --> 01:01:45,049 أنا آسف، لم أكن كذلك أتوقع ذلك حقًا. 1232 01:01:45,092 --> 01:01:45,963 - أعرف، إنه كثير. 1233 01:01:48,792 --> 01:01:51,708 - انظر، لا أريد أن تكون واشًا، حسنًا؟ 1234 01:01:53,361 --> 01:01:55,494 وبصراحة، لقد لم أر قط كيت أكثر سعادة. 1235 01:01:57,191 --> 01:01:58,715 لن يكون عادلا لها. 1236 01:02:01,805 --> 01:02:03,458 انظر، سوف أمحو هذا الفيديو، حسنا؟ 1237 01:02:04,851 --> 01:02:06,200 - شكرًا لك. 1238 01:02:06,244 --> 01:02:08,159 - ولكن عليك أن تخبر كيت 1239 01:02:09,334 --> 01:02:11,249 بالضبط ما قلته لي الآن، حسنا؟ 1240 01:02:14,469 --> 01:02:15,253 [الشم] 1241 01:02:15,296 --> 01:02:16,558 - حسنا. 1242 01:02:16,602 --> 01:02:18,517 - افعل ذلك، واسمحوا لي أن أعرف، 1243 01:02:18,560 --> 01:02:19,997 على افتراض أنك ستعمل كن صادقا معي 1244 01:02:20,040 --> 01:02:21,128 كما أنت الآن. 1245 01:02:22,826 --> 01:02:24,262 - أنا سوف. 1246 01:02:24,305 --> 01:02:26,786 - والأمر هكذا الفيديو لم يكن موجودا أبدا. 1247 01:02:26,830 --> 01:02:27,482 لقد ذهب. 1248 01:02:29,267 --> 01:02:31,922 إنها والدتك، دانيكا، دون شرط. 1249 01:02:34,011 --> 01:02:35,142 إنها تريد مساعدتك. 1250 01:02:36,578 --> 01:02:38,972 إنها تريد أن تجعلك سعيدة، أكثر من أي شيء آخر. 1251 01:02:41,366 --> 01:02:42,193 دعها. 1252 01:02:45,152 --> 01:02:45,979 - تمام. 1253 01:02:48,242 --> 01:02:49,374 - دعنا نوصلك إلى المنزل. 1254 01:02:50,244 --> 01:02:51,071 - تمام. 1255 01:02:59,210 --> 01:03:01,299 [صرير الباب] 1256 01:03:01,342 --> 01:03:03,997 [موسيقى مشؤومة] 1257 01:03:12,049 --> 01:03:14,878 [إيفان يئن] 1258 01:03:32,852 --> 01:03:34,767 شكرا ل جلسة العلاج، إيفان. 1259 01:03:38,597 --> 01:03:39,816 طاب مساؤك. 1260 01:03:43,776 --> 01:03:45,822 في المرة القادمة، انتبه لخطواتك. 1261 01:03:50,130 --> 01:03:52,785 [نعيق الطيور] 1262 01:03:55,919 --> 01:03:56,963 مهلا. 1263 01:03:57,007 --> 01:03:58,138 - ها قد عدت كيف كان المشي؟ 1264 01:03:58,182 --> 01:03:59,444 - مذهل، في الواقع. 1265 01:04:00,575 --> 01:04:02,839 أشعر وكأنني تماما شخص مختلف. 1266 01:04:04,275 --> 01:04:05,537 أين كيت؟ 1267 01:04:05,580 --> 01:04:06,930 - اليوغا. 1268 01:04:06,973 --> 01:04:08,496 نعم، أعتقد أنه من المحتمل الشيء الوحيد الذي تحبه 1269 01:04:08,540 --> 01:04:09,410 أكثر مني. 1270 01:04:09,454 --> 01:04:10,890 - [سامانثا] أوه، توقفي. 1271 01:04:10,934 --> 01:04:12,413 - أنا جاد نوعا ما. 1272 01:04:12,457 --> 01:04:13,762 [ضحكة مكتومة] 1273 01:04:13,806 --> 01:04:14,938 - ماذا تفعل؟ 1274 01:04:14,981 --> 01:04:17,201 - اه، الآن، أنا مجرد العمل على رسائل البريد الإلكتروني. 1275 01:04:19,551 --> 01:04:20,552 - هل هذا من ميليسا؟ 1276 01:04:20,595 --> 01:04:21,945 - اه نعم هو كذلك. 1277 01:04:25,470 --> 01:04:28,429 إنه، لا أعرف، ربما يكون الأمر كذلك بعض الفيديوهات الغريبة, 1278 01:04:28,473 --> 01:04:30,257 مثل قرد مجنون ركوب إلى الوراء على خنزير 1279 01:04:30,301 --> 01:04:31,824 أو شيء من هذا القبيل هذا، وأنا لا أعرف. 1280 01:04:31,868 --> 01:04:32,564 هل تريد مشاهدته؟ 1281 01:04:32,607 --> 01:04:33,434 - انتظر! 1282 01:04:35,480 --> 01:04:37,917 لماذا لا نشاهد على الشاشة الكبيرة؟ 1283 01:04:40,093 --> 01:04:42,443 - اه، هذا قليل أعلى من درجة راتبي، أنا لا-- 1284 01:04:42,487 --> 01:04:43,967 - لا هنا، أستطيع التعامل مع هذا، 1285 01:04:44,010 --> 01:04:45,446 وأنت تعتني بالتلفزيون. 1286 01:04:46,970 --> 01:04:48,362 - حسنًا، إنها شاشة كبيرة. 1287 01:04:50,321 --> 01:04:52,366 [جوزيف يئن] 1288 01:04:52,410 --> 01:04:53,498 - اه. 1289 01:04:53,541 --> 01:04:54,803 ربما كان ذلك مبالغة. 1290 01:04:56,501 --> 01:04:59,156 [رنين الهاتف] 1291 01:05:08,469 --> 01:05:10,254 [ضحكة مكتومة] 1292 01:05:10,297 --> 01:05:11,429 الحمد لله على الحفظ التلقائي. 1293 01:05:12,386 --> 01:05:15,912 [موسيقى تنذر بالخطر] 1294 01:05:15,955 --> 01:05:16,913 بالطبع. 1295 01:05:24,181 --> 01:05:25,008 ليس هذه المرة. 1296 01:05:27,271 --> 01:05:28,098 - تمام. 1297 01:05:29,360 --> 01:05:30,535 حسنا، هذا مجرد غريب. 1298 01:05:32,145 --> 01:05:33,842 أنا بالتأكيد بحاجة إلى إجازة. 1299 01:05:38,935 --> 01:05:39,761 - يوسف؟ 1300 01:05:40,980 --> 01:05:42,460 [جوزيف يئن] مهلا، أنا دانيكا. 1301 01:05:42,503 --> 01:05:44,027 - ماذا حدث؟ 1302 01:05:44,070 --> 01:05:46,855 - لقد تعثرت على السجادة وضربت رأسك. 1303 01:05:46,899 --> 01:05:47,987 أنت تنزف بشدة. 1304 01:05:48,031 --> 01:05:49,249 - أنا، أنا بخير. 1305 01:05:49,293 --> 01:05:50,859 - لا أنت لست كذلك، نحن بحاجة للذهاب إلى المستشفى. 1306 01:05:50,903 --> 01:05:51,860 - أنا بخير، أنا فقط بحاجة إلى-- - أنت فقط تبقى، 1307 01:05:51,904 --> 01:05:53,123 لا، مجرد البقاء هنا. 1308 01:05:53,166 --> 01:05:54,472 - أنا فقط بحاجة لبعض الماء. 1309 01:05:54,515 --> 01:05:56,126 - عليك أن تذهب الى المستشفى. 1310 01:05:57,823 --> 01:05:58,998 - هيا إيفان، التقط. 1311 01:06:00,173 --> 01:06:01,044 أين أنت يا حبيبتي؟ 1312 01:06:01,087 --> 01:06:02,219 أنت دائما تجيبني.. 1313 01:06:03,437 --> 01:06:06,745 [الصافرة الإلكترونية] 1314 01:06:07,920 --> 01:06:09,052 [تنهد] 1315 01:06:09,095 --> 01:06:10,227 يا إلهي ماذا تريد؟ 1316 01:06:11,402 --> 01:06:12,794 الآن تريد أن تقبل اعتذاري. 1317 01:06:17,886 --> 01:06:19,497 - [دانيكا التعليق الصوتي] ميليسا، هذه دانيكا تيريل. 1318 01:06:19,540 --> 01:06:21,020 لقد حصلت على رسالتك عن بعض القلادة، 1319 01:06:21,064 --> 01:06:23,501 وليس لدي أي فكرة عما الذي تتحدث عنه. 1320 01:06:23,544 --> 01:06:26,330 رأيت صورة لك مع امرأة تدعى كيت ويتمان. 1321 01:06:26,373 --> 01:06:29,333 بجانبها فتاة تم تحديدي على أنني دانيكا تيريل. 1322 01:06:29,376 --> 01:06:31,117 لكنها بالتأكيد ليست أنا. 1323 01:06:31,161 --> 01:06:33,293 - يا إلهي. - اسمها سامانثا براون. 1324 01:06:33,337 --> 01:06:34,686 لقد تم تشخيص حالتها مع مرض انفصام الشخصية، 1325 01:06:34,729 --> 01:06:37,341 ومطلوب من قبل الشرطة للاعتداء الشديد. 1326 01:06:37,384 --> 01:06:39,299 إنها تحاول أن تحل محلني. 1327 01:06:41,954 --> 01:06:42,781 - اعذرني. 1328 01:06:47,481 --> 01:06:48,265 دانيكا؟ 1329 01:06:52,791 --> 01:06:53,400 أين هو؟ 1330 01:06:54,793 --> 01:06:55,794 - انه هناك. 1331 01:07:00,799 --> 01:07:01,452 - مهلا، ماذا تفعل؟ 1332 01:07:01,495 --> 01:07:02,409 عد إلى السرير. 1333 01:07:02,453 --> 01:07:03,802 - قال الطبيب أنني بخير. 1334 01:07:03,845 --> 01:07:06,805 ليس هناك ارتجاج، فقط بضع غرز. 1335 01:07:06,848 --> 01:07:07,893 [حبوب قعقعة] 1336 01:07:07,936 --> 01:07:09,764 هؤلاء الأطفال، و أنا على ما يرام. 1337 01:07:09,808 --> 01:07:11,505 القليل من R و R و I سوف تكون جيدة مثل الجديدة. 1338 01:07:11,549 --> 01:07:14,073 - أوه لا، أنا آسف، ولكن المقصورة مغلقة لهذه الليلة. 1339 01:07:14,117 --> 01:07:15,857 - ولكن ماذا تقصد؟ 1340 01:07:15,901 --> 01:07:16,771 - مهلا، هيا. 1341 01:07:16,815 --> 01:07:17,772 قالت أنني بحاجة للراحة، 1342 01:07:17,816 --> 01:07:19,818 لكنها لم تحدد أين. 1343 01:07:19,861 --> 01:07:21,341 - نعم، لا يمكنك ذلك يجادل مع ذلك. 1344 01:07:22,864 --> 01:07:24,083 من فضلك، كيت؟ 1345 01:07:24,127 --> 01:07:25,867 جميلة من فضلك؟ 1346 01:07:25,911 --> 01:07:27,782 - نعم، هيا، أستطيع أن أرتاح بنفس السهولة في المقصورة 1347 01:07:27,826 --> 01:07:28,609 كما أستطيع هنا. 1348 01:07:28,653 --> 01:07:29,915 سيكون أفضل، في الواقع. 1349 01:07:29,958 --> 01:07:31,090 ليس هناك خلية الاستقبال هناك، 1350 01:07:31,134 --> 01:07:33,005 لذلك لن يكون لدي الاختيار ولكن للراحة. 1351 01:07:35,573 --> 01:07:36,878 - حسنًا، حسنًا. 1352 01:07:36,922 --> 01:07:40,969 لكن في الحقيقة أنت كذلك ستعمل على الراحة طوال الوقت. 1353 01:07:41,013 --> 01:07:41,796 - اتفاق. 1354 01:07:43,798 --> 01:07:46,105 [كيت تضحك] 1355 01:07:46,149 --> 01:07:47,237 - ها أنت ... 1356 01:08:06,386 --> 01:08:09,476 [كيت تنهد] 1357 01:08:09,520 --> 01:08:12,044 مهلا، مهلا، ابتعد! 1358 01:08:12,088 --> 01:08:14,307 - اذهبي لترتاحي في السرير. 1359 01:08:14,351 --> 01:08:16,266 - حسنًا، لا تفعل يجب أن تلوي ذراعي. 1360 01:08:16,309 --> 01:08:18,485 سوف آخذ أطول قيلولة في العالم. 1361 01:08:18,529 --> 01:08:20,226 [سامانثا تضحك] 1362 01:08:20,270 --> 01:08:21,097 - انه بخير. 1363 01:08:22,794 --> 01:08:26,406 - الحوادث مثل اليوم تجعلني فكر في كل ماذا لو؟ 1364 01:08:27,799 --> 01:08:29,148 - مثل ماذا لو كان لم تجدني؟ 1365 01:08:30,062 --> 01:08:31,803 [موسيقى تنذر بالخطر] 1366 01:08:31,846 --> 01:08:33,326 - صحيح. 1367 01:08:33,370 --> 01:08:35,415 وما لا أريده الاستغناء عن يوسف. 1368 01:08:39,506 --> 01:08:41,160 [أحاديث الناس] 1369 01:08:41,204 --> 01:08:43,989 [صفارات الإنذار نحيب] 1370 01:08:50,300 --> 01:08:52,171 - لا، انتظر، لا من فضلك، لا! 1371 01:08:52,215 --> 01:08:53,825 لا! 1372 01:08:53,868 --> 01:08:54,695 يا إلهي! 1373 01:08:57,394 --> 01:08:59,352 لا، إيفان، من فضلك! 1374 01:08:59,396 --> 01:09:00,788 - سيدتي، لا يمكنك ذلك عد إلى هنا. 1375 01:09:00,832 --> 01:09:01,920 لا يمكنك العودة إلى هنا، فقط-- 1376 01:09:01,963 --> 01:09:04,052 - لا، لا، اسمحوا لي أن أذهب! 1377 01:09:04,096 --> 01:09:05,837 لقد قتلته! 1378 01:09:05,880 --> 01:09:07,055 لقد قتلته! 1379 01:09:07,099 --> 01:09:08,361 لقد قتلته! -أريدك أن ترتاح-- 1380 01:09:08,405 --> 01:09:11,016 - العاهرة الصغيرة قتلته! 1381 01:09:11,059 --> 01:09:11,886 - استرخي سيدتي، أحتاج لك أن تسترخي الآن! 1382 01:09:13,801 --> 01:09:15,760 سيدتي، أنت رهن الاعتقال! - لا، لا، استمع لي! 1383 01:09:15,803 --> 01:09:16,848 استمع لي! 1384 01:09:16,891 --> 01:09:18,241 لقد قتلته! 1385 01:09:18,284 --> 01:09:20,504 [ميليسا تبكي] 1386 01:09:20,547 --> 01:09:21,809 أنت لا تفهم-- 1387 01:09:21,853 --> 01:09:23,246 - [الضابط] لديك الحق في التزام الصمت. 1388 01:09:23,289 --> 01:09:24,377 أي شيء تقوله يمكن و سيتم استخدامه ضدك-- 1389 01:09:24,421 --> 01:09:26,466 - هذا المكان جميل حقا. 1390 01:09:26,510 --> 01:09:27,902 - أنا سعيد لأنه أعجبك. 1391 01:09:28,816 --> 01:09:31,819 دانيكا، أنا آسف جدا. 1392 01:09:33,865 --> 01:09:36,955 لقد ركزت كثيرا على فتح عملي 1393 01:09:38,130 --> 01:09:40,219 أننا لم نفعل ذلك حتى كان لديه أي وقت ممتع. 1394 01:09:40,263 --> 01:09:41,089 - لا بأس-- 1395 01:09:41,133 --> 01:09:42,003 - لا، لا بأس. 1396 01:09:44,789 --> 01:09:47,139 أريدك أن تعرف كيف الكثير مما تعنيه بالنسبة لي. 1397 01:09:48,096 --> 01:09:48,923 - أفعل. 1398 01:09:51,578 --> 01:09:53,798 لقد أعطيتني... 1399 01:09:56,017 --> 01:09:58,194 هذه العائلة وهذا المنزل. 1400 01:09:59,456 --> 01:10:01,327 لم يفعل أحد من أي وقت مضى ذلك بالنسبة لي من قبل. 1401 01:10:03,460 --> 01:10:04,287 لم أكن شيئا. 1402 01:10:05,418 --> 01:10:06,245 لم أكن أحدا. 1403 01:10:07,942 --> 01:10:09,117 والآن أنا ابنتك. 1404 01:10:11,337 --> 01:10:12,208 و... 1405 01:10:13,687 --> 01:10:18,214 هذا هو الأكثر مذهلة الشعور في العالم كله. 1406 01:10:19,127 --> 01:10:21,956 - شكرا لقولك ذلك. 1407 01:10:22,000 --> 01:10:22,957 - أنا-أنا أحبك. 1408 01:10:27,875 --> 01:10:29,834 وأنا لن أتركك تذهب أبدا. 1409 01:10:29,877 --> 01:10:32,837 [موسيقى تنذر بالخطر] 1410 01:10:38,321 --> 01:10:41,454 [تنهد سامانثا] 1411 01:10:41,498 --> 01:10:44,196 [نداء الطيور] 1412 01:10:46,894 --> 01:10:49,941 - أنظري إلى هذا، هي سرقت هويتي. 1413 01:10:49,984 --> 01:10:50,985 ما الأمر في ذلك؟ 1414 01:10:52,900 --> 01:10:55,294 - أتمنى لو كنت مصدومًا أكثر، لأكون صادقًا معك، 1415 01:10:55,338 --> 01:10:57,209 ولكن تلك الفتاة قادر على أي شيء. 1416 01:10:57,253 --> 01:10:58,471 - من هم هؤلاء الناس؟ 1417 01:10:58,515 --> 01:11:00,038 ماذا تفعل بي؟ 1418 01:11:01,257 --> 01:11:03,041 لم أكن سوى أ صديق جيد لها. 1419 01:11:04,869 --> 01:11:06,871 [موسيقى درامية] 1420 01:11:06,914 --> 01:11:08,046 - اه... 1421 01:11:08,089 --> 01:11:12,180 المرأة على اليمين، اسمها كيت؟ 1422 01:11:12,224 --> 01:11:14,182 - أم، على ما يبدو. 1423 01:11:14,226 --> 01:11:15,053 لماذا؟ 1424 01:11:16,837 --> 01:11:19,753 - انتظر ثانية. 1425 01:11:22,495 --> 01:11:24,323 - حسنًا، لقد أصبحنا ساخنين الكلاب، الهامبرغر، الكعك، 1426 01:11:24,367 --> 01:11:27,500 المشروبات الغازية والبيض والحليب والبطاطس رقائق البطاطس وعصير البرتقال ولحم الخنزير المقدد. 1427 01:11:27,544 --> 01:11:28,849 أعتقد أن هذا كل شيء. 1428 01:11:28,893 --> 01:11:29,589 - ماذا عن السمورز؟ 1429 01:11:29,633 --> 01:11:31,287 - [كيت] سمورز، هاه؟ 1430 01:11:31,330 --> 01:11:33,245 - لم أرهم من قبل. 1431 01:11:33,289 --> 01:11:35,334 - لم يسبق لك أن تناولت سمورز؟ 1432 01:11:35,378 --> 01:11:36,292 [يسخر] 1433 01:11:36,335 --> 01:11:37,902 حسنا، هذا غير مقبول. 1434 01:11:39,295 --> 01:11:40,513 سمورز هو عليه. 1435 01:11:40,557 --> 01:11:42,341 - [جوزيف] شطائر الآيس كريم! 1436 01:11:43,255 --> 01:11:44,865 - [كيت] حسنًا عزيزتي. 1437 01:11:44,909 --> 01:11:47,172 [كيت تضحك] 1438 01:11:47,215 --> 01:11:50,306 - كنت أفكر ربما نستطيع ذلك نذهب للصيد قبل أن نغادر؟ 1439 01:11:50,349 --> 01:11:52,308 لم أفعل ذلك من قبل و لدي هذه القائمة الطويلة حقا 1440 01:11:52,351 --> 01:11:53,831 من الأشياء التي لم أفعلها أبدًا. 1441 01:11:54,832 --> 01:11:56,877 - لم يسبق لك ذلك ذهب الصيد سواء؟ 1442 01:11:56,921 --> 01:11:58,139 حسنا، لقد مرت سنوات 1443 01:11:58,183 --> 01:11:59,358 منذ أن نظرت معدات الصيد, 1444 01:11:59,402 --> 01:12:01,273 لكنني لا أرى لماذا لا. 1445 01:12:01,317 --> 01:12:02,492 حسنًا، حسنًا المدينة ليست بعيدة جدًا، 1446 01:12:02,535 --> 01:12:05,233 يجب أن أعود للداخل أقل من ساعة. 1447 01:12:05,277 --> 01:12:06,147 - مذهل. - الوداع! 1448 01:12:06,191 --> 01:12:07,018 - [سامانثا] وداعا. 1449 01:12:11,327 --> 01:12:13,894 [صفق الباب] 1450 01:12:13,938 --> 01:12:14,852 - [المحقق] صباح الخير. 1451 01:12:15,853 --> 01:12:16,854 شعور أفضل؟ 1452 01:12:16,897 --> 01:12:17,855 - طوال الليل، حقا؟ 1453 01:12:17,898 --> 01:12:19,291 لقد كان حادثا. 1454 01:12:19,335 --> 01:12:21,075 - [المحقق] إنه من أجل مصلحتك، ثق بي. 1455 01:12:22,425 --> 01:12:23,251 - بخير. 1456 01:12:24,427 --> 01:12:25,906 فقط اسمحوا لي أن أحاول اشرح هذا، حسنًا؟ 1457 01:12:25,950 --> 01:12:29,910 أم، أفضل صديق لي، كيت ويتمان وزوجها 1458 01:12:29,954 --> 01:12:33,523 مع الحق مجنون الآن، السيدة دانيكا، اه، 1459 01:12:33,566 --> 01:12:34,785 ما هو ام... 1460 01:12:34,828 --> 01:12:36,569 إنها إس-سامانثا. 1461 01:12:36,613 --> 01:12:38,354 سامانثا براون. 1462 01:12:38,397 --> 01:12:40,356 - هل هي دانيكا أم سامانثا؟ 1463 01:12:40,399 --> 01:12:41,444 - الأمر معقد. 1464 01:12:43,446 --> 01:12:47,406 على أية حال، اه، هي بطريقة أو بأخرى مقتنع أفضل صديق لي 1465 01:12:47,450 --> 01:12:48,538 أنها ابنتها. 1466 01:12:48,581 --> 01:12:51,279 إنه اه، اسمها هي دانيكا تيريل. 1467 01:12:51,323 --> 01:12:52,498 هذا هو اسم ابنتها الحقيقي. 1468 01:12:52,542 --> 01:12:54,108 أنظر، إنهم في طريقهم الطريق إلى المقصورة، 1469 01:12:54,152 --> 01:12:55,283 لذلك عليك أن تفعل-- - حسنا، 1470 01:12:55,327 --> 01:12:57,764 ليس هناك الفعلي دليل على اللعب الخاطئ. 1471 01:12:57,808 --> 01:12:59,766 وما لدينا هو جسد في أسفل الدرج 1472 01:12:59,810 --> 01:13:00,767 مع كسر في الرقبة. 1473 01:13:03,466 --> 01:13:05,250 - هل يمكنني الحصول على هاتفي الخلوي الهاتف مرة أخرى، من فضلك؟ 1474 01:13:05,293 --> 01:13:07,992 - من الناحية الفنية، لقد اعتدى عليك ضابط شرطة، سيدتي. 1475 01:13:08,035 --> 01:13:09,820 لن أقوم بتوجيه أي اتهامات، 1476 01:13:09,863 --> 01:13:10,864 لكن عليك أن تبرد قليلاً. 1477 01:13:10,908 --> 01:13:11,822 لكنك ستستعيده. 1478 01:13:13,214 --> 01:13:14,738 - من الواضح أنك تعتقد أنني مجنون. 1479 01:13:16,261 --> 01:13:18,394 - أنا محقق، وليس طبيب نفسي 1480 01:13:18,437 --> 01:13:20,091 لكني أتخيل أنك في حالة صدمة. 1481 01:13:20,134 --> 01:13:22,354 - نعم، أنا في حالة صدمة، من الواضح أنني في حالة صدمة! 1482 01:13:23,355 --> 01:13:24,487 لكني لست مجنونا.. 1483 01:13:26,837 --> 01:13:28,229 أنا لست كذلك، أنا لست مجنونا. 1484 01:13:28,273 --> 01:13:29,100 انظر إليَّ. 1485 01:13:32,233 --> 01:13:34,497 تحتاج إلى إرسال شخص ما هناك، الآن. 1486 01:13:34,540 --> 01:13:36,803 أو أن هناك جيدة جدا فرصة أن شخصا آخر 1487 01:13:36,847 --> 01:13:38,326 سوف يصبح ميتا 1488 01:13:38,370 --> 01:13:42,461 وعندما يحدث ذلك، سأقول، 1489 01:13:42,505 --> 01:13:44,855 "لقد حاولت التحذير له، شرفك. 1490 01:13:44,898 --> 01:13:46,422 "لكنه لم يستمع." 1491 01:13:47,510 --> 01:13:51,035 [موسيقى البيانو الدرامية] 1492 01:14:02,829 --> 01:14:05,049 - [السيدة. هانسون] هل هي تبدو مألوفة بالنسبة لك؟ 1493 01:14:12,230 --> 01:14:13,231 - هل هذه والدتي؟ 1494 01:14:14,928 --> 01:14:15,755 - إنه كذلك. 1495 01:14:19,890 --> 01:14:21,152 -اللهم علي أن أحذرها! 1496 01:14:23,807 --> 01:14:26,374 كيت ويتمان، أين أنت؟ 1497 01:14:26,418 --> 01:14:29,290 [موسيقى تنذر بالخطر] 1498 01:14:45,176 --> 01:14:46,003 - مرحبا يا آنسة. 1499 01:14:47,221 --> 01:14:49,093 أنا أبحث عن كيت أو جوزيف ويتمان؟ 1500 01:14:50,529 --> 01:14:52,009 - اه، ذهبت كيت إلى المتجر، 1501 01:14:52,052 --> 01:14:54,402 وقيلولة يوسف الآن. 1502 01:14:54,446 --> 01:14:56,753 هل هناك أي شيء أنا يمكن أن تساعدك مع؟ 1503 01:14:56,796 --> 01:14:59,059 - لقد تلقيت طلبا للتو من مقاطعة لإسقاط بها 1504 01:14:59,103 --> 01:15:01,192 وتأكد من عدم وجود عمل مضحك يحدث. 1505 01:15:01,235 --> 01:15:03,499 إنه مجرد روتين، حقًا. 1506 01:15:03,542 --> 01:15:05,718 مهلا، اسمك لن يحدث أن يكون 1507 01:15:05,762 --> 01:15:07,024 سامانثا براون، أليس كذلك؟ 1508 01:15:07,981 --> 01:15:09,156 - لا. 1509 01:15:09,200 --> 01:15:11,158 اه، لقد أحببت دائما اسم سامانثا. 1510 01:15:12,551 --> 01:15:13,465 أنا دانيكا. 1511 01:15:15,293 --> 01:15:16,120 - من دواعي سروري. 1512 01:15:17,861 --> 01:15:18,514 - دانيكا ويتمان. 1513 01:15:20,167 --> 01:15:21,821 - أوه، فهمت. 1514 01:15:21,865 --> 01:15:24,258 اه، لن يحدث ذلك أن يكون لديك معرف يا؟ 1515 01:15:25,477 --> 01:15:27,087 - نعم، لكنه في الداخل. 1516 01:15:28,175 --> 01:15:31,135 يمكنني الاستيلاء عليها؟ 1517 01:15:31,178 --> 01:15:31,788 - بالتأكيد. 1518 01:15:32,919 --> 01:15:34,573 - هل ترغب في الدخول 1519 01:15:34,617 --> 01:15:36,401 والحصول على مشروب أو شيء من هذا؟ 1520 01:15:38,055 --> 01:15:39,143 - سأقدر ذلك. 1521 01:15:43,756 --> 01:15:44,409 [صافرة المتلقي] 1522 01:15:44,452 --> 01:15:45,323 أوه. 1523 01:15:45,366 --> 01:15:46,280 - [المرسل] الضابط ريموند، 1524 01:15:46,324 --> 01:15:47,107 هل وصلت إلى المقصورة حتى الآن؟ 1525 01:15:47,151 --> 01:15:48,413 الرجاء الرد. 1526 01:15:48,456 --> 01:15:50,067 - [الضابط ريموند] نعم الإرسال، أنا هنا الآن. 1527 01:15:50,110 --> 01:15:51,764 - [المحقق] إيفاد، ترحيل المراسلات 1528 01:15:51,808 --> 01:15:53,374 من الضابط ريتشاردز. 1529 01:15:53,418 --> 01:15:54,767 - [الضابط ريموند] اه هاه. 1530 01:15:54,811 --> 01:15:55,899 - [المرسل] فقط حصلت على كلمة من مقاطعة، 1531 01:15:55,942 --> 01:15:57,770 هناك APB خارج على سامانثا براون. 1532 01:15:57,814 --> 01:16:01,382 القانون 240 الاعتداء الجسيم لذا تابع بحذر. 1533 01:16:01,426 --> 01:16:03,297 - حسنًا، سأفعل. [موسيقى مشؤومة] 1534 01:16:03,341 --> 01:16:05,473 [الطعن بالسكين] [الضابط ريموند يلهث] 1535 01:16:05,517 --> 01:16:06,953 - صه! 1536 01:16:06,997 --> 01:16:07,998 لا توقظ أبي. 1537 01:16:09,173 --> 01:16:10,783 صه. 1538 01:16:10,827 --> 01:16:14,918 [الضابط ريموند السعال واللهاث] 1539 01:16:14,961 --> 01:16:17,790 أوه، لماذا يحدث هذا لي؟ 1540 01:16:20,880 --> 01:16:22,490 [الضابط ريموند الغرغرة] 1541 01:16:22,534 --> 01:16:24,492 هذا لا ينجح على الإطلاق! 1542 01:16:51,824 --> 01:16:54,174 [رنين نغمة الاتصال] 1543 01:16:54,218 --> 01:16:57,308 [رنين الهاتف الخليوي] 1544 01:17:05,446 --> 01:17:06,447 - مرحبا؟ 1545 01:17:06,491 --> 01:17:07,492 - كاثرين ويتمان؟ 1546 01:17:08,536 --> 01:17:10,974 هل هذه كاثرين ويتمان؟ 1547 01:17:11,017 --> 01:17:12,410 - [كيت] نعم؟ 1548 01:17:12,453 --> 01:17:14,847 - هذه دانيكا. 1549 01:17:14,891 --> 01:17:18,068 [موسيقى حزينة] 1550 01:17:18,111 --> 01:17:18,938 - ما الذي تتحدث عنه؟ 1551 01:17:18,982 --> 01:17:20,244 من هذا؟ 1552 01:17:20,287 --> 01:17:21,462 - [دانيكا] هل أنت وحدك؟ 1553 01:17:22,899 --> 01:17:25,205 - حسنا، هذا لا شيء عملك، في الواقع. 1554 01:17:25,249 --> 01:17:26,554 هل هذا نوع من المزاح؟ 1555 01:17:26,598 --> 01:17:27,773 - إنها ليست مزحة! 1556 01:17:30,384 --> 01:17:32,038 اسمي دانيكا تيريل. 1557 01:17:32,082 --> 01:17:34,824 لقد سلمتني للتبني عندما كان عمرك 16 سنة. 1558 01:17:37,087 --> 01:17:40,046 والفتاة التي تتظاهر أن أكون أنا ليست ابنتك. 1559 01:17:43,484 --> 01:17:45,704 - حسنًا، سيكون الأمر على ما يرام. 1560 01:17:45,748 --> 01:17:50,753 سيكون الأمر على ما يرام... 1561 01:17:51,449 --> 01:17:53,059 - أعلم أن هذا يبدو جنونيا. 1562 01:17:53,103 --> 01:17:55,758 فقط استمع ل ما يجب أن أقول. 1563 01:17:56,541 --> 01:17:59,065 - انظر، إذا كان هذا مجرد نوع غريب-- 1564 01:17:59,109 --> 01:18:00,414 - أنت في خطر! 1565 01:18:00,458 --> 01:18:02,155 عليك أن تصدقني! 1566 01:18:02,199 --> 01:18:03,504 اسمها سامانثا براون، 1567 01:18:03,548 --> 01:18:06,246 وهي غير مستقرة عقليا. 1568 01:18:06,290 --> 01:18:08,074 والآن توقفت تناول أدويتها. 1569 01:18:08,118 --> 01:18:11,469 من فضلك، فقط ثق بماذا يجب أن أقول هذا صحيح. 1570 01:18:12,818 --> 01:18:13,993 - لا، لا تحصل عليه كل شيء، دانيكا. 1571 01:18:14,037 --> 01:18:15,821 لا تحصل على كل شيء. 1572 01:18:15,865 --> 01:18:17,257 سيكون الأمر على ما يرام. 1573 01:18:17,301 --> 01:18:18,781 سام، سيكون الأمر على ما يرام... 1574 01:18:20,783 --> 01:18:22,088 - من أين تتصل؟ 1575 01:18:22,132 --> 01:18:23,350 - الصفحة الرئيسية لمجموعة Safe Harbor. 1576 01:18:23,394 --> 01:18:25,744 ولكن هذا-هذا ليس كذلك مهم الآن. 1577 01:18:25,788 --> 01:18:27,528 المهم هو ذلك تبتعد عنها 1578 01:18:27,572 --> 01:18:29,095 قدر الإمكان، الآن! 1579 01:18:29,139 --> 01:18:31,271 من فضلك، وعدني! 1580 01:18:31,315 --> 01:18:33,230 - انظر، أنا-أنا آسف، ولكن لا بد لي من الذهاب. 1581 01:18:33,273 --> 01:18:34,274 - [دانيكا] لا، انتظر! 1582 01:18:45,024 --> 01:18:45,851 - مهلا... 1583 01:18:48,811 --> 01:18:49,420 لا بأس. 1584 01:18:52,510 --> 01:18:53,772 دعونا نجد لها. 1585 01:18:59,778 --> 01:19:02,868 - ماذا يحدث؟ 1586 01:19:02,912 --> 01:19:03,739 سامانثا؟ 1587 01:19:03,782 --> 01:19:04,783 أنا... 1588 01:19:04,827 --> 01:19:06,002 دانيكا؟ 1589 01:19:06,045 --> 01:19:07,351 من هي سامانثا؟ 1590 01:19:08,831 --> 01:19:10,876 هذا غير منطقي... 1591 01:19:10,920 --> 01:19:12,356 ماذا يحدث؟ 1592 01:19:25,543 --> 01:19:28,198 [موسيقى مشؤومة] 1593 01:19:35,205 --> 01:19:37,773 [كيت تلهث] 1594 01:19:47,565 --> 01:19:48,784 جوزيف؟ 1595 01:19:50,873 --> 01:19:51,874 جوزيف؟ 1596 01:19:55,529 --> 01:19:56,792 أوه، أوه! 1597 01:19:57,923 --> 01:20:01,100 [يتنفس بشدة] 1598 01:20:01,144 --> 01:20:02,014 هل أنت بخير؟ 1599 01:20:02,058 --> 01:20:03,494 هي، أنها لم تؤذيك؟ 1600 01:20:03,537 --> 01:20:04,800 - أنا-أنا، أنا بخير. 1601 01:20:04,843 --> 01:20:07,063 - الحمد لله! - ماذا يحدث هنا؟ 1602 01:20:07,106 --> 01:20:08,455 - أين سامانثا؟ 1603 01:20:08,499 --> 01:20:09,848 - [جوزيف] سامانثا؟ 1604 01:20:09,892 --> 01:20:12,111 - يعني يعني دانيكا، أين هي؟ 1605 01:20:12,155 --> 01:20:13,330 - ما الذي تتحدث عنه؟ 1606 01:20:13,373 --> 01:20:15,549 - لقد تحدثت معها، اتصلت بي! 1607 01:20:15,593 --> 01:20:18,117 ليس دانيكا، اتصلت بي، 1608 01:20:18,161 --> 01:20:19,423 ابنتي، ابنتي الحقيقية! 1609 01:20:19,466 --> 01:20:21,207 وأوه، وينبغي لي لقد رأيته أنا-- 1610 01:20:21,251 --> 01:20:22,818 - مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! - أضعك، 1611 01:20:22,861 --> 01:20:23,862 لقد عرضتنا للخطر! - كيت، كيت، كيت، كيت! 1612 01:20:24,907 --> 01:20:26,865 كل شئ، كل شيء على ما يرام، حسنا؟ 1613 01:20:26,909 --> 01:20:28,084 كل شيء على ما يرام. - لا لا يا يوسف! 1614 01:20:28,127 --> 01:20:30,564 كل شيء، كل شيء ليس على ما يرام! 1615 01:20:30,608 --> 01:20:34,264 هناك شرطة ميتة ضابط على الشرفة لدينا! 1616 01:20:34,307 --> 01:20:36,832 [كيت تبكي] 1617 01:20:40,574 --> 01:20:44,752 - لا أعرف ماذا حدث، لكننا سنكون بخير. 1618 01:20:44,796 --> 01:20:47,451 انظر، من كانت، أيًا كان إنها تفعل، لقد ذهبت. 1619 01:20:48,452 --> 01:20:51,324 [موسيقى تنذر بالخطر] 1620 01:21:02,814 --> 01:21:03,859 - يوسف؟ 1621 01:21:05,121 --> 01:21:06,818 أنا بحاجة للذهاب لرؤية ابنتي الحقيقية. 1622 01:21:08,864 --> 01:21:09,473 - الآن؟ 1623 01:21:10,604 --> 01:21:11,779 - نعم الآن. 1624 01:21:13,869 --> 01:21:15,087 أحتاج إلى تصحيح هذا. 1625 01:21:15,131 --> 01:21:16,175 أنا-لا أعرف كيف... 1626 01:21:17,568 --> 01:21:19,787 لكنني أعلم أنني بحاجة إلى المحاولة. 1627 01:21:19,831 --> 01:21:21,006 هل يمكنك أن تثق بي من فضلك؟ 1628 01:21:22,965 --> 01:21:24,444 [تنهد] 1629 01:21:24,488 --> 01:21:25,271 - أنا أثق بك. 1630 01:21:29,145 --> 01:21:29,972 اذهب واحصل عليها. 1631 01:21:31,625 --> 01:21:33,410 - [كيت] هل ستكون بخير؟ 1632 01:21:33,453 --> 01:21:34,280 - نعم. 1633 01:21:36,500 --> 01:21:37,544 [تنهد] 1634 01:21:37,588 --> 01:21:40,330 [موسيقى حزينة] 1635 01:22:01,873 --> 01:22:04,093 [يطرق] 1636 01:22:08,575 --> 01:22:10,882 - [السيدة. هانسون] مرحبا. 1637 01:22:10,926 --> 01:22:12,231 - أم... 1638 01:22:12,275 --> 01:22:13,189 أنا كيت ويتمان. 1639 01:22:15,539 --> 01:22:16,932 أنا هنا لرؤية ابنتي. 1640 01:22:18,542 --> 01:22:19,804 - دانيكا. 1641 01:22:21,153 --> 01:22:21,937 - نعم. 1642 01:22:24,069 --> 01:22:24,983 - من فضلك ادخل. 1643 01:22:29,248 --> 01:22:31,337 لقد عرفت دانيكا، حسنًا، 1644 01:22:31,381 --> 01:22:34,036 أطول مما كنت أود ل، إذا كنت تعرف ما أعنيه. 1645 01:22:34,079 --> 01:22:36,995 لكنها جدا خاص، سيدة ويتمان. 1646 01:22:37,039 --> 01:22:37,909 - أنا أعرف. 1647 01:22:38,910 --> 01:22:41,391 حسنا، أنا لا أعرف حقا. 1648 01:22:41,434 --> 01:22:42,827 لكن عندما سمعت صوتها.. 1649 01:22:42,870 --> 01:22:45,090 - أوه، أعرف، كنت كذلك الجلوس هناك. 1650 01:22:45,134 --> 01:22:47,223 وقد أضاءت للتو. 1651 01:22:48,093 --> 01:22:49,965 يعني بيني وبينك 1652 01:22:50,008 --> 01:22:52,880 استغرق الأمر كل ما لم يكن لدي لكسر أسفل والبكاء مثل طفل. 1653 01:22:52,924 --> 01:22:55,796 وسوف يقول الناس أنت، أنا لا أبكي. 1654 01:22:55,840 --> 01:22:56,841 - لقد سمعت. 1655 01:22:58,538 --> 01:22:59,800 - إنها هناك. 1656 01:23:01,889 --> 01:23:02,978 لا بأس، فهي لن تعض. 1657 01:23:04,327 --> 01:23:05,284 تفضل. 1658 01:23:09,549 --> 01:23:10,855 - دانيكا؟ 1659 01:23:10,898 --> 01:23:13,814 [موسيقى تنذر بالخطر] 1660 01:23:18,950 --> 01:23:19,995 إنها هنا... 1661 01:23:22,519 --> 01:23:23,911 سامانثا؟ 1662 01:23:23,955 --> 01:23:24,564 لكن كيف هي-- 1663 01:23:24,608 --> 01:23:26,001 - النافذة. 1664 01:23:26,044 --> 01:23:27,132 إنه-- - ماذا؟ 1665 01:23:27,176 --> 01:23:28,525 - يؤدي إلى السطح. 1666 01:23:28,568 --> 01:23:29,178 - أوه! 1667 01:23:30,266 --> 01:23:31,789 - أنت غيور، توقف عن ذلك! 1668 01:23:33,008 --> 01:23:33,965 تلك الرسائل إلى ميليسا! 1669 01:23:35,619 --> 01:23:38,056 "إنها ليست من تقول هي كذلك فلا تثق بها" 1670 01:23:38,100 --> 01:23:39,840 لماذا تفعل ذلك؟ 1671 01:23:39,884 --> 01:23:40,537 - أنا آسف! 1672 01:23:40,580 --> 01:23:41,277 - [سامانثا] اصمتي! 1673 01:23:41,320 --> 01:23:42,365 - سامانثا؟ 1674 01:23:42,408 --> 01:23:43,366 - [دانيكا] أمي؟ 1675 01:23:43,409 --> 01:23:44,845 - أم؟ 1676 01:23:44,889 --> 01:23:46,325 أم؟ 1677 01:23:46,369 --> 01:23:49,067 - سامانثا، أريدك أن تفعل ذلك استمع لي بعناية شديدة. 1678 01:23:50,112 --> 01:23:50,982 تمام؟ 1679 01:23:52,810 --> 01:23:54,072 هذا لن يحدث تغيير أي شيء-- 1680 01:23:54,116 --> 01:23:55,334 - نعم سوف! 1681 01:23:55,378 --> 01:23:58,772 نعم سيفعل يا أمي أنت تعرف أنه سوف! 1682 01:23:58,816 --> 01:24:01,123 هي السبب في أنك لا يمكن أن تحبني، أنت تعرف ذلك! 1683 01:24:01,166 --> 01:24:02,820 - من فضلك سامانثا، من فضلك لا تقتلني! 1684 01:24:02,863 --> 01:24:03,777 من فضلك لا تفعل ذلك! 1685 01:24:03,821 --> 01:24:05,257 - اسكت! - لا بأس! 1686 01:24:05,301 --> 01:24:06,258 لا بأس عزيزتي، سنفعل العمل من خلال هذا، حسنا؟ 1687 01:24:06,302 --> 01:24:08,391 - انظر يا أمي، لا تفعل ذلك اتصل بها العسل! 1688 01:24:08,434 --> 01:24:10,871 أنت تعرف أنني لا أحب ذلك! 1689 01:24:10,915 --> 01:24:12,873 انه مؤلم حقا مشاعري يا أمي! 1690 01:24:14,266 --> 01:24:15,876 - أنت حبيبتي أيضا. 1691 01:24:16,834 --> 01:24:18,314 حبيبتي، أعني أنه يمكنك أن تكوني كلاكما. 1692 01:24:18,357 --> 01:24:20,925 فقط من فضلك، لا تجعلني اختر، لا أريد أن أفعل ذلك. 1693 01:24:20,968 --> 01:24:22,274 أنظري إستمعي يا عزيزتي-- 1694 01:24:22,318 --> 01:24:23,232 - لا لا تفعل ذلك! 1695 01:24:23,275 --> 01:24:25,190 - لا، أنا أفعل ذلك، أنت حبيبتي أيضًا! 1696 01:24:26,539 --> 01:24:31,762 ما لدينا، لا يمكن لأحد من أي وقت مضى خذ هذا بعيدا عنا، من أي وقت مضى. 1697 01:24:32,328 --> 01:24:34,112 [صفارات الإنذار نحيب] 1698 01:24:34,156 --> 01:24:36,767 حسنا، افعل لك تذكر الشواء لدينا؟ 1699 01:24:37,942 --> 01:24:41,032 وكيف عملنا عليها تلك الحديقة معا؟ 1700 01:24:41,076 --> 01:24:43,252 ورحلتنا إلى المقصورة؟ 1701 01:24:44,514 --> 01:24:46,472 تلك هي ذكرياتنا، 1702 01:24:46,516 --> 01:24:49,780 ولا يمكن لأحد أن يأخذ من أي وقت مضى أن بعيدا عنا، من أي وقت مضى! 1703 01:24:49,823 --> 01:24:53,784 - ماما، فعلت حقا أشياء سيئة يا أمي! 1704 01:24:53,827 --> 01:24:55,090 - أنا أعرف. 1705 01:24:55,133 --> 01:24:58,832 - [سامانثا] فعلت حقا، أشياء سيئة حقا! 1706 01:24:58,876 --> 01:25:00,095 [قعقعة سكين] 1707 01:25:00,138 --> 01:25:01,357 [سامانثا تبكي] - إنبطح على الأرض! 1708 01:25:01,400 --> 01:25:02,836 أنت رهن الاعتقال! 1709 01:25:02,880 --> 01:25:04,186 ضع يديك على الرأس والتشابك بينهما 1710 01:25:04,229 --> 01:25:05,187 في الهواء حيث يمكننا رؤيتهم! 1711 01:25:05,230 --> 01:25:07,841 - ماما، أمي، أمي، مساعدة! - الآن! 1712 01:25:07,885 --> 01:25:10,061 ضع يديك على رأسك! 1713 01:25:10,105 --> 01:25:12,498 ضع يديك على رأسك! [سامانثا تبكي وتئن] 1714 01:25:12,542 --> 01:25:14,152 - ماما! 1715 01:25:14,196 --> 01:25:15,022 أم! 1716 01:25:17,416 --> 01:25:18,809 ماما! 1717 01:25:18,852 --> 01:25:21,246 أم! - الأيدي وراء ظهرك! 1718 01:25:21,290 --> 01:25:22,465 توقف عن مقاومة الضابط! 1719 01:25:22,508 --> 01:25:23,857 - ماما، من فضلك! 1720 01:25:25,207 --> 01:25:28,035 [سامانثا تبكي] 1721 01:25:28,079 --> 01:25:28,906 أنا آسف! 1722 01:25:29,559 --> 01:25:31,126 أمي، من فضلك، لا! 1723 01:25:32,388 --> 01:25:33,998 أمي من فضلك، أنا آسف جدا! 1724 01:25:34,041 --> 01:25:35,521 أنا آسف جدا يا أمي! 1725 01:25:36,479 --> 01:25:41,397 [كلاهما يبكي] [موسيقى حزينة] 1726 01:25:43,225 --> 01:25:44,051 - أنا كيت. 1727 01:25:45,792 --> 01:25:46,445 وأنا والدتك. 1728 01:25:48,882 --> 01:25:50,710 - أنا دانيكا، و أنا ابنتك. 1729 01:25:52,277 --> 01:25:53,148 - أنا آسف جدا. 1730 01:25:54,758 --> 01:25:57,891 أحبك! [كلاهما يبكي] 1731 01:25:57,935 --> 01:26:00,416 [موسيقى خفيفة] 1732 01:26:05,943 --> 01:26:08,902 [السيدة. هانسون يضحك] 1733 01:26:08,946 --> 01:26:11,078 - أوه، وهذا كل شيء! 1734 01:26:11,122 --> 01:26:12,384 - حقيقي هذه المرة؟ 1735 01:26:12,428 --> 01:26:13,820 - إنها الصفقة الحقيقية. 1736 01:26:13,864 --> 01:26:14,734 لديك كلمتي. 1737 01:26:15,909 --> 01:26:17,868 - وحصلنا على الحمض النووي اختبار لإثبات ذلك. 1738 01:26:17,911 --> 01:26:19,086 - ووو! 1739 01:26:19,130 --> 01:26:21,219 أنتم جميعا لي الآن! 1740 01:26:21,263 --> 01:26:22,916 - أتمنى أن أقول نفس الشيء. 1741 01:26:22,960 --> 01:26:24,091 - أوه، توقف عن ذلك. 1742 01:26:24,135 --> 01:26:26,093 أنت تعرف أنك سوف كن دائما الأول. 1743 01:26:26,137 --> 01:26:27,356 - بناتي . 1744 01:26:27,399 --> 01:26:29,009 - هل يمكن أن يصبح هذا اليوم أفضل؟ 1745 01:26:29,053 --> 01:26:30,228 أنا لا أعتقد ذلك. 1746 01:26:30,272 --> 01:26:32,012 - شكرا جزيلا لك لكل شيء. 1747 01:26:32,056 --> 01:26:34,406 لم أستطع فعل ذلك أي من هذا بدونك. 1748 01:26:34,450 --> 01:26:36,321 - هل تقصد ذلك حقا؟ 1749 01:26:36,365 --> 01:26:37,279 أوه، مثل ذلك؟ 1750 01:26:37,322 --> 01:26:38,541 لا، لم يكن هذا أنا. 1751 01:26:38,584 --> 01:26:40,891 لقد كان هذا أنت، و القليل من يوسف. 1752 01:26:40,934 --> 01:26:41,761 - أعني ذلك. 1753 01:26:42,458 --> 01:26:43,285 أحبك. 1754 01:26:44,460 --> 01:26:46,679 - توقف عن ذلك، أنت سوف تجعلني أبكي. 1755 01:26:48,464 --> 01:26:52,032 - السيدات والسادة، تقديم آل ويتمان. 1756 01:26:52,076 --> 01:26:53,295 - أوه، العائلة المثالية. 1757 01:26:58,517 --> 01:27:01,477 [تقطيع بصوت عال] 1758 01:27:01,520 --> 01:27:04,088 [يطرق] 1759 01:27:04,131 --> 01:27:07,047 [موسيقى تنذر بالخطر] 1760 01:27:11,008 --> 01:27:12,488 - لقد حظيت بالخير جلسة جماعية اليوم. 1761 01:27:16,361 --> 01:27:17,710 يجب أن تكون باردا. 1762 01:27:19,146 --> 01:27:20,409 - شكرا لك، دكتور هوبويل. 1763 01:27:25,327 --> 01:27:26,197 دكتور هوبويل؟ 1764 01:27:29,548 --> 01:27:30,201 - نعم عزيزتي؟ 1765 01:27:32,159 --> 01:27:33,726 - هل أمي تأتي لزيارتي؟ 1766 01:27:37,339 --> 01:27:40,298 - [دكتور. هوبويل] عزيزتي، والدتك هي-- 1767 01:27:40,342 --> 01:27:41,865 - لأني أفتقدها كثيراً. 1768 01:27:44,737 --> 01:27:46,739 وأنا متأكد من أنها تشعر بنفس الشيء. 1769 01:27:47,392 --> 01:27:48,915 - حسنًا، أنا متأكد من أنها تفعل ذلك أيضًا. 1770 01:27:51,483 --> 01:27:54,269 - أم وابنتها لا ينبغي أبدا أن تكون منفصلة. 1771 01:27:56,880 --> 01:27:58,055 إنه أمر غير طبيعي. 1772 01:28:00,797 --> 01:28:02,712 هل تعلم أنني كنت طفلاً محبوبًا؟ 1773 01:28:05,889 --> 01:28:07,760 - [دكتور. هوبويل] حسنًا، سامانثا، 1774 01:28:07,804 --> 01:28:09,327 هذا بالتأكيد شيء. 1775 01:28:09,371 --> 01:28:10,197 - دانيكا. 1776 01:28:12,243 --> 01:28:13,723 اسمي دانيكا... 1777 01:28:16,900 --> 01:28:19,119 [موسيقى الروك] 1778 01:28:26,388 --> 01:28:28,390 ♪ البركة5 1779 01:28:37,877 --> 01:28:39,792 ♪ البركة5 1780 01:28:48,932 --> 01:28:50,934 ♪ البركة5 1781 01:29:00,247 --> 01:29:02,249 ♪ البركة5 1782 01:29:11,781 --> 01:29:13,783 ♪ البركة5 1783 01:29:34,281 --> 01:29:36,283 ♪ البركة5 1784 01:29:45,815 --> 01:29:47,817 ♪ البركة5 1785 01:29:56,913 --> 01:29:58,915 ♪ البركة5 1786 01:30:08,228 --> 01:30:10,230 ♪ البركة5